El mapa de arriba muestra cómo los distintos países de habla hispana se refieren a su lengua. En el EE.UU.. En México, el Caribe, Filipinas, África y la mayor parte de Centroamérica el idioma se conoce como español, mientras que en la mayor parte de Sudamérica se conoce como castellano.
Y, por supuesto, para hacer las cosas más confusas, puede ser conocido por cualquiera de los dos en el propio Span.
Otros 10 datos sobre el idioma "español":
- Se calcula que más de 400 millones de personas hablan español, lo que la convierte en la segunda lengua materna más hablada, por detrás del mandarín y justo por delante del inglés.
- Los brasileños llaman al español, espanhol.
- El español es la lengua oficial o nacional en España, Ecuatorial Guineay 19 países de América.
- En la Unión Europea, el español es la lengua materna de 8% de la población, y otras 7% lo hablan como segunda lengua.
- Aunque el español se basa en gran medida en el latín, alrededor del 8% de su vocabulario es de origen árabe.
- El primer uso escrito sistemático de la lengua se produjo en Toledo, entonces capital del Reino de Castilla, en el siglo XIII.
- 13% por ciento de la población estadounidense mayor de cinco años habla español en casa.
- México es el mayor país de habla hispana, con más de 120 millones de hablantes.
- Las principales variaciones gramaticales entre los dialectos del español tienen que ver con los diferentes usos de los pronombres.
- El español es una de las seis lenguas oficiales de las Naciones Unidas.
Principales diferencias de pronunciación entre los dialectos del español se encuentran:
- el mantenimiento o la pérdida de la distinción entre los fonemas /θ/ y /s/ (distinción vs. seseo y ceceo);
- el mantenimiento o la pérdida de la distinción entre los fonemas representados ortográficamente por ll e y (yeísmo);
- el mantenimiento de la [s] silábica-final frente a su debilitamiento a [h] (llamado aspiración, o más precisamente debucalización), o su pérdida; y
- la tendencia, en zonas del centro de México y del altiplano andino, a la reducción (especialmente al desvío), o a la pérdida, de las vocales no acentuadas, principalmente cuando están en contacto con consonantes sordas.
¿Te parece interesante este post? Por favor, ayúdanos compartiéndolo:
Spanish 
English 
French 
German 
Italian 
Chinese 
Portuguese 
Japanese 
Polish 
Bulgarian 
Czech 
Danish 
Dutch 
Estonian 
Finnish 
Greek 
Hungarian 
Latvian 
Lithuanian 
Romanian 
Russian 
Slovak 
Slovenian 
Swedish 
Turkish 
Korean 
Indonesian 
Norwegian 
Ukrainian
Mauricio Maranno dice
Por qué los brasileños se refieren al español como Espanhol. Por supuesto, hablamos portugués y el español se llama Espanha y Espanhol. Usamos también el nombre castelhano para la lengua. Creo que usted ha pensado que hablamos un dialecto español. Por favor, corrija.
ella dice
Sí, estoy de acuerdo.
David Bordon dice
Es obvio que el autor de este artículo fue educado en Norteamérica debido a la errónea interpretación de los hechos.
En lengua castellana (Castellano)
Español es un individuo masculino de España
Española es un individuo femenino de España
En España hay varias lenguas, entre ellas el bable, el aragonés, el cántabro, el caló, el catalán, el euskera y el castellano, que es la lengua oficial.
Tengo lo que se considera un doctorado en literatura castellana de América del Sur y un postgrado de la Universidad Internacional de Florida en "Literatura Española" (lo que equivale a una licenciatura en América del Sur).
Lamentablemente, en EE.UU. la calidad del currículo de enseñanza del "español" que se utiliza en las escuelas es extremadamente deficiente y está lleno de jerga y manierismos regionales, generalmente centrados en degeneraciones mexicanas y centroamericanas del idioma (similar a la "jerga ebónica estadounidense").
He dirigido personalmente un seminario de literatura castellana para "profesores de español de secundaria certificados por los Estados Unidos", en el que estos profesores ni siquiera eran capaces de hablar correctamente sin pronunciar mal o utilizar la jerga mexicana y centroamericana o el "espanglish" y que nunca se considerarán cualificados para enseñar el idioma a niños de preescolar fuera de los Estados Unidos.
El mapa que muestra el español como lengua oficial como Colombia es insultante. En nuestras universidades, cuando se estudia literatura superior, siempre se le llama castellano, sólo un individuo mal educado lo llama español.
Artículos como éste sólo contribuyen a difundir la desinformación y la ignorancia.
M. Lladó dice
Está usted absolutamente equivocado. El español es un individuo masculino de España, pero también es lo que llamamos el idioma que hablamos. Los que dicen que hablan castellano son principalmente los catalanes y vascos, que hablan catalán y vasco (además de castellano) y quieren separarse de España. La razón principal para llamarlo castellano es que insisten en que la lengua no es de toda España, sino impuesta por Castilla al resto. La gente, incluso en estas regiones, que no quiere que su región se separe de España dice que habla español.
albert dice
Español y Castellano son dos sinónimos para la misma lengua. Si se pregunta a las personas que se autodefinen como castellanoparlantes o hispanoparlantes se puede ver que existen muy pocas diferencias anecdóticas en cuanto al lenguaje.
Srm dice
"Tengo lo que se considerará un doctorado en literatura castellana de Sudamérica". ¿Considerado por quién? Tu arrogancia es asombrosa... sobre todo teniendo en cuenta los errores de tu post.
Pilar Mendoza dice
Sí es que no saben, como sudamericano habla la forma correcta y adecuada nuestra lengua.
Y los americanos nos meten a todos en el mismo saco
BLOPEZ dice
Te sugiero que aprendas inglés lo suficientemente bien antes de utilizarlo de forma tan atroz para criticar las habilidades lingüísticas de los demás. Desde luego, necesitas mucha ayuda para escribir.
La verdad dice
David Brandon necesita aprender mejor el inglés antes de criticar a los demás y sus conocimientos lingüísticos.
Andrea dice
Es tan interesante cómo el pequeño El Salvador es el único país de Sudamérica que considera su lengua como el castellano, junto con la mayor parte de Sudamérica. Me encanta aprender sobre el idioma español y los diversos dialectos y diferencias que varían en cada país.
Andrea dice
Corrección, quise decir *América Central que es donde está El Salvador jajaja.