La mappa qui sopra mostra come i vari Paesi di lingua "spagnola" si riferiscono alla loro lingua. Nella US. In Messico, nei Caraibi, nelle Filippine, in Africa e nella maggior parte dell'America centrale la lingua è conosciuta come Español (spagnolo), mentre nella maggior parte dell'America meridionale è conosciuta come Castellano (castigliano).
E naturalmente, per rendere le cose più confuse, può essere conosciuto da entrambi in Span stesso.
Altri 10 fatti sulla lingua "spagnola":
- Si stima che più di 400 milioni di persone parlino spagnolo, rendendolo la seconda lingua madre più parlata, dietro il mandarino e appena prima dell'inglese.
- I brasiliani chiamano lo spagnolo, espanhol.
- Lo spagnolo è la lingua ufficiale o nazionale in Spagna, Equatoriale Guineae 19 Paesi delle Americhe.
- Nell'Unione Europea, lo spagnolo è la lingua madre dell'8% della popolazione, con altri 7% che lo parlano come seconda lingua.
- Mentre lo spagnolo è in gran parte basato sul latino, circa 8% del suo vocabolario è di origine araba.
- Il primo uso sistematico scritto della lingua avvenne a Toledo, allora capitale del Regno di Castiglia, nel XIII secolo.
- 13% per cento della popolazione statunitense di età superiore ai cinque anni parla spagnolo a casa.
- Il Messico è il più grande paese di lingua spagnola con oltre 120 milioni di parlanti.
- Le principali variazioni grammaticali tra i dialetti spagnoli riguardano l'uso diverso dei pronomi.
- Lo spagnolo è una delle sei lingue ufficiali delle Nazioni Unite.
Differenze rilevanti di pronuncia tra i dialetti dello spagnolo includono:
- il mantenimento o la perdita della distinzione tra i fonemi /θ/ e /s/ (distinción vs. seseo e ceceo);
- il mantenimento o la perdita della distinzione tra i fonemi rappresentati ortograficamente da ll e y (yeísmo);
- il mantenimento della sillaba finale [s] contro il suo indebolimento in [h] (chiamato aspirazione, o più precisamente debuccalizzazione), o la sua perdita; e
- la tendenza, nelle zone del Messico centrale e degli altipiani andini, alla riduzione (soprattutto devoicing), o perdita, delle vocali non premute, principalmente quando sono in contatto con consonanti senza voce.
Hai trovato questo post interessante? Per favore, aiutaci condividendolo:
Italian 
English 
French 
German 
Spanish 
Chinese 
Portuguese 
Japanese 
Polish 
Bulgarian 
Czech 
Danish 
Dutch 
Estonian 
Finnish 
Greek 
Hungarian 
Latvian 
Lithuanian 
Romanian 
Russian 
Slovak 
Slovenian 
Swedish 
Turkish 
Korean 
Indonesian 
Norwegian 
Ukrainian
Mauricio Maranno dice
Perché i brasiliani si riferiscono allo spagnolo come Espanhol. Naturalmente, noi parliamo portoghese e Spagna Ann spagnolo sono chiamati Espanha e Espanhol. Usiamo anche il nome castelhano per la lingua. Credo che abbiate pensato che parliamo un dialetto spagnolo. Si prega di correggere.
ella dice
Sì, sono d'accordo.
David Bordon dice
È evidente che l'autore di questo articolo è stato educato in Nord America a causa dell'errata interpretazione dei fatti.
In lingua castigliana (Castellano)
Español è un individuo maschile della Spagna
Española è un individuo femminile della Spagna
La Spagna ha diverse lingue che includono Bable, Aragones, Cantabro, Calo, Catalano, Euskera e Castellano che è la lingua ufficiale.
Ho quello che sarà considerato un dottorato in letteratura castigliana dal Sud America e un diploma post-laurea dalla Florida International University in "letteratura spagnola" (che equivale a una laurea in Sud America).
Purtroppo negli Stati Uniti la qualità del curriculum di insegnamento dello "spagnolo" usato nelle scuole è estremamente carente, pieno di slang e manierismi regionali, di solito concentrati in degenerazioni messicane e centroamericane della lingua (simile al "US Ebonics slang").
Ho condotto personalmente un seminario di letteratura castigliana per "US Certified HS Spanish Teachers", dove questi insegnanti non erano nemmeno in grado di parlare correttamente senza sbagliare la pronuncia o usare il gergo messicano e centroamericano o "Espanglish" e che non saranno mai considerati qualificati per insegnare la lingua a bambini in età prescolare fuori dagli Stati Uniti.
La mappa che mostra lo spagnolo come lingua ufficiale come la Colombia è un insulto. Nelle nostre università, quando si prende un'educazione letteraria superiore, viene sempre chiamato Castellano, solo un individuo poco istruito lo chiama Español.
Articoli come questo aiutano solo a diffondere la disinformazione e l'ignoranza.
M. Lladó dice
Ti sbagli di grosso. L'Español è un individuo maschile della Spagna, ma è anche quello che noi chiamiamo la lingua che parliamo. Le persone che dicono di parlare Castellano sono principalmente i catalani e i baschi, che parlano catalano e basco (oltre al Castellano) e vogliono staccarsi dalla Spagna. Il motivo principale per cui lo chiamano Castellano è che insistono sul fatto che la lingua non è di tutta la Spagna ma imposta dalla Castiglia al resto. Le persone, anche in queste regioni, che non vogliono che la loro regione si stacchi dalla Spagna dicono di parlare Español (spagnolo).
albert dice
Español y Castellano son dos sinónimos para la misma lengua. Se si chiede alle persone che si autodefiniscono come castellanoparlantes o hispanoparlantes si può verificare che esistono pochissime differenze aneddotiche per quanto riguarda il linguaggio.
Srm dice
"Ho quello che sarà considerato un dottorato in letteratura castigliana del Sud America". Considerato da chi? La tua arroganza è incredibile... soprattutto considerando gli errori del tuo post.
Pilar Mendoza dice
Sì, è che non sanno, come il sudamericano parla la forma corretta e propria della nostra lingua.
E gli americani ci mettono tutti nello stesso sacco
BLOPEZ dice
Ti suggerisco di imparare l'inglese abbastanza bene prima di usarlo così atrocemente per criticare le competenze linguistiche degli altri. Lei ha certamente bisogno di molto aiuto nella scrittura.
Verità dice
David Brandon ha bisogno di imparare meglio l'inglese prima di criticare chiunque altro e le sue capacità linguistiche.
Andrea dice
È così interessante come il piccolo El Salvador sia l'unico paese del Sud America che considera la sua lingua lo spagnolo castigliano insieme alla maggior parte del Sud America. Mi piace conoscere la lingua spagnola e i vari dialetti e le differenze che variano da un paese all'altro.
Andrea dice
Mi correggo, volevo dire *America centrale che è dove si trova El Salvador hahah.