A fenti térkép azt mutatja, hogy a különböző "spanyol" nyelvű országok hogyan hivatkoznak a nyelvükre. A US. Mexikó, a Karib-térségben, Fülöp-szigetek, Afrikában és Közép-Amerika nagy részén a nyelvet Español (spanyol) néven ismerik, míg Dél-Amerika nagy részén Castellano (kasztíliai) néven.
És persze, hogy a dolgok még zavarosabbá váljanak, a Span maga is tudhatja, hogy a Span.
10 egyéb tény a "spanyol" nyelvről:
- Becslések szerint több mint 400 millió ember beszél spanyolul, ami a második leggyakrabban beszélt anyanyelvvé teszi a mandarin után, és éppen csak megelőzi az angolt.
- A brazilok spanyolul espanholnak hívják.
- A spanyol a hivatalos vagy nemzeti nyelv Spanyolország, Egyenlítői Guinea, és 19 amerikai kontinentális országban.
- Az Európai Unióban a spanyol a lakosság 8%-ének az anyanyelve, és további 7% beszéli másodnyelvként.
- Míg a spanyol nyelv nagyrészt latin alapokon nyugszik, szókincsének mintegy 8% része arab eredetű.
- A nyelv első rendszeres írásos használata a 13. században történt Toledóban, a Kasztíliai Királyság akkori fővárosában.
- 13% az öt évnél idősebb amerikai lakosság százaléka beszél spanyolul otthon.
- Mexikó a legnagyobb spanyol nyelvű ország, több mint 120 millió beszélővel.
- A spanyol nyelvjárások közötti fő nyelvtani eltérések a névmások eltérő használatában mutatkoznak.
- A spanyol az ENSZ hat hivatalos nyelvének egyike.
Kiemelkedő kiejtési különbségek a spanyol nyelvjárások között:
- a /θ/ és /s/ fonémák megkülönböztetésének fenntartása vagy elvesztése (distinción vs. seseo és ceceo);
- az ll és az y (yeísmo) által ortográfiailag ábrázolt fonémák közötti különbségtétel fenntartása vagy elvesztése;
- a szótag végi [s] megtartása a [h]-vá gyengüléssel szemben (amit aspirációnak, pontosabban debuccalizációnak neveznek), vagy annak elvesztése; és
- Közép-Mexikó és az Andok hegyvidéki területein a hangsúlytalan magánhangzók redukciójára (különösen a devoicingra) vagy elvesztésére való hajlam, főként akkor, ha azok hangnélküli mássalhangzókkal érintkeznek.
Érdekesnek találja ezt a bejegyzést? Kérjük, segítsen nekünk megosztásával:
Hungarian 
English 
French 
German 
Italian 
Spanish 
Chinese 
Portuguese 
Japanese 
Polish 
Bulgarian 
Czech 
Danish 
Dutch 
Estonian 
Finnish 
Greek 
Latvian 
Lithuanian 
Romanian 
Russian 
Slovak 
Slovenian 
Swedish 
Turkish 
Korean 
Indonesian 
Norwegian 
Ukrainian
Mauricio Maranno mondja a
Miért nevezik a brazilok a spanyolt Espanholnak. Természetesen beszélünk portugálul és spanyolul Ann spanyolul Espanha és Espanhol. A castelhano nevet is használjuk a nyelvre. Azt hiszem, azt gondoltad, hogy mi spanyol dialektust beszélünk. Kérem, javítsa ki.
ella mondja a
Igen, egyetértek.
David Bordon mondja a
A tévesen félreértelmezett tények miatt nyilvánvaló, hogy a cikk szerzője Észak-Amerikában tanult.
Kasztíliai nyelven (Castellano)
Español egy férfi egyén Spanyolországból
Española egy női egyén Spanyolországból
Spanyolországban számos nyelv létezik, többek között a bable, az aragón, a cantabro, a calo, a katalán, az euskera és a castellano, amely a hivatalos nyelv.
Nekem van, ami lesz tekinteni egy doktori fokozatot kasztíliai irodalom Dél-Amerikában és posztgraduális diploma formájában Florida International University "spanyol irodalom" (ami csak akkor egyenértékű egy Associate Degree Dél-Amerikában).
Sajnálatos módon az USA-ban az iskolákban használt "spanyol" tananyag minősége rendkívül hiányos, tele van regionális szlenggel és modorosságokkal, amelyek általában a nyelv mexikói és közép-amerikai elfajulásaira összpontosítanak (hasonlóan az "amerikai Ebonics szlenghez").
Személyesen tartottam kasztíliai irodalmi szemináriumot az "USA-bizonyítványos spanyol tanárok" számára, ahol ezek a tanárok még beszélni sem tudtak rendesen, anélkül, hogy rosszul ejtették volna ki, vagy mexikói és közép-amerikai szlenget vagy "Espanglish"-t használtak volna, és akiket soha nem fognak képesítettnek tekinteni arra, hogy az USA-n kívül óvodásoknak tanítsák a nyelvet.
A térkép, amely a spanyol nyelvet Kolumbiához hasonlóan hivatalos nyelvként tünteti fel, sértő. A mi egyetemeken, ha valaha is veszel magasabb irodalmi oktatás mindig hívják Castellano csak egy rosszul képzett egyén nevezi Español.
Az ehhez hasonló cikkek csak a félretájékoztatást és a tudatlanságot segítik elő.
M. Lladó mondja a
Teljesen tévedsz. Az Español egy spanyolországi férfi egyén, de mi is így hívjuk a nyelvet, amit beszélünk. Akik azt mondják, hogy Castellano-t beszélnek, azok főleg a katalánok és a baszkok, akik katalánul és baszkul beszélnek (a Castellano mellett), és el akarnak szakadni Spanyolországtól. A fő ok, amiért Castellanónak nevezik, az, hogy ragaszkodnak ahhoz, hogy a nyelv nem egész Spanyolországból származik, hanem Kasztília kényszerítette rá a többiekre. Azok az emberek, még ezekben a régiókban is, akik nem akarják, hogy régiójuk elszakadjon Spanyolországtól, azt mondják, hogy ők spanyolul (Español) beszélnek.
albert mondja a
Español y Castellano son dos sinónimos para la misma lengua. Si se pregunta a las personas que se autodefinen como castellanoparlantes o hispanoparlantes se puede ver que existen muy pocas diferencias anecdóticas en cuanto al lenguaje.
Srm mondja a
"Nekem van egy, úgymond, doktori diplomám kasztíliai irodalomból Dél-Amerikából". Kinek a véleménye szerint? Elképesztő az arroganciád... főleg a hozzászólásodban lévő hibákat figyelembe véve.
Pasco Loffredo mondja a
Köszönöm ezt a megjegyzést.
Pilar Mendoza mondja a
Igen, nem tudják, hogy a dél-amerikaiak hogyan beszélik helyesen és helyesen a nyelvünket.
És az amerikaiak mindannyiunkat ugyanabba a zsákba tettek.
BLOPEZ mondja a
Javaslom, hogy tanuljon meg elég jól angolul, mielőtt ilyen szörnyű módon mások nyelvtudását kritizálná. Az biztos, hogy neked az írásban sok segítségre van szükséged.
Igazság mondja a
David Brandonnak jobban meg kellene tanulnia angolul, mielőtt bárki mást és annak nyelvtudását kritizálná.
Andrea mondja a
Nagyon érdekes, hogy az aprócska El Salvador az egyetlen olyan ország Dél-Amerikában, amely a legtöbb dél-amerikai országgal együtt a kasztíliai spanyol nyelvet tartja saját nyelvének. Szeretem megismerni a spanyol nyelvet és az egyes országok különböző dialektusait és különbségeit.
Andrea mondja a
Helyesbítek, úgy értettem *közép-Amerika, ahol El Salvador van hahah.