O mapa acima mostra como vários países que falam "espanhol" se referem à sua língua. No mapa acima US. México, Caribe, Filipinas, África e a maioria da América Central o idioma é conhecido como Español (espanhol), enquanto na maior parte da América do Sul é conhecido como Castellano (castelhano).
E, é claro, para tornar as coisas mais confusas, pode ser conhecido por qualquer um em espanhol.
10 outros fatos sobre a língua "espanhola":
- Estima-se que mais de 400 milhões de pessoas falam espanhol, tornando-o a segunda língua nativa mais falada, atrás do mandarim e logo à frente do inglês.
- Os brasileiros chamam de espanhol, espanhol.
- O espanhol é o idioma oficial ou nacional em EspanhaEquatorial Guinée 19 países das Américas.
- Na União Européia, o espanhol é a língua materna de 8% da população, com mais 7% falando-o como segunda língua.
- Enquanto o espanhol é largamente baseado no latim, cerca de 8% de seu vocabulário é de origem árabe.
- O primeiro uso sistemático da língua por escrito aconteceu em Toledo, então capital do Reino de Castela, no século XIII.
- 13% por cento da população americana com mais de cinco anos de idade fala espanhol em casa.
- O México é o maior país de língua espanhola, com mais de 120 milhões de falantes.
- As principais variações gramaticais entre os dialetos do espanhol envolvem diferentes usos dos pronomes.
- O espanhol é um dos seis idiomas oficiais das Nações Unidas.
Diferenças proeminentes de pronúncia entre os dialetos do espanhol incluem:
- a manutenção ou perda da distinção entre os fonemas /θ/ e /s/ (distinção vs. seseo e ceceo);
- a manutenção ou perda da distinção entre os fonemas representados ortograficamente por ll e y (yeísmo);
- a manutenção da sílaba-final [s] vs. seu enfraquecimento para [h] (chamada aspiração, ou mais precisamente debuccalização), ou sua perda; e
- a tendência, em áreas do centro do México e do altiplano andino, à redução (especialmente a devoção), ou perda, de vogais sem estresse, principalmente quando estão em contato com consoantes sem voz.
Achou este post interessante? Ajude-nos, por favor, compartilhando-o:
Portuguese 
English 
French 
German 
Italian 
Spanish 
Chinese 
Japanese 
Polish 
Bulgarian 
Czech 
Danish 
Dutch 
Estonian 
Finnish 
Greek 
Hungarian 
Latvian 
Lithuanian 
Romanian 
Russian 
Slovak 
Slovenian 
Swedish 
Turkish 
Korean 
Indonesian 
Norwegian 
Ukrainian
Mauricio Maranno diz
Por que os brasileiros se referem ao espanhol como espanhol. É claro que falamos português e espanhol. Ann Spanish é chamada de Espanha e espanhol. Usamos também o nome castelhano para a língua. Acredito que você tenha pensado que falaríamos um dialeto espanhol. Por favor, corrija.
ella diz
sim, eu concordo.
David Bordon diz
É óbvio que o autor deste artigo foi educado na América do Norte devido a uma interpretação errônea dos fatos.
Em língua castelhana (Castellano)
Español é um indivíduo masculino da Espanha
Española é uma pessoa do sexo feminino da Espanha
A Espanha tem vários idiomas que incluem Bable, Aragones, Cantabro, Calo, Catalão, Euskera e Castellano, que é o idioma oficial.
Tenho o que será considerado um Doutorado em Literatura Castelhana da América do Sul e uma Pós-graduação da Florida International University em "Literatura Espanhola" (que apenas equivalerá a um Diploma de Associado na América do Sul).
Lamentavelmente, nos EUA, a qualidade do currículo de ensino do "espanhol" foi utilizada nas escolas é extremamente deficiente, cheia de gírias e maneirismos regionais, geralmente focalizadas em degenerações da língua mexicana e centro-americana (semelhante à "gíria Ebonics dos EUA").
Eu pessoalmente conduzi o seminário de literatura castelhana para "Professores de Espanhol com Certificação HS nos EUA" onde estes professores não foram capazes de nem mesmo falar corretamente com pronunciamentos errados ou usando gírias mexicanas e centro-americanas ou "Espanglish" e que nunca serão considerados qualificados para ensinar a língua a alunos de jardim-de-infância fora dos EUA.
O mapa mostrando o espanhol como língua oficial como a Colômbia é insultuoso. Em nossas universidades, quando você faz cursos superiores de literatura, sempre será chamado de Castellano, somente um indivíduo com pouca instrução o chamará de Español.
Artigos como este só ajudam a difundir a desinformação e a ignorância.
M. Lladó diz
Você está absolutamente errado. O Español é um indivíduo masculino da Espanha, mas é também o que chamamos a língua que falamos. As pessoas que dizem que falam Castellano são principalmente os catalães e bascos, que falam catalão e basco (assim como Castellano) e querem se separar da Espanha. A principal razão para chamá-lo de Castellano é que eles insistem que a língua não é de toda a Espanha, mas imposta por Castille aos demais. As pessoas, mesmo nestas regiões, que não querem que sua região se afaste da Espanha dizem que falam espanhol (espanhol).
albert diz
Español y Castellano filho dos sinónimos para la misma lengua. Si se pregunta a las personas que se autodefinen como castellanoparlantes o hispanoparlantes se puede ver que existem muy pocas diferencias anecdóticas en cuanto al lenguaje.
Srm diz
"Tenho o que será considerado um doutorado em literatura castelhana da América do Sul". Considerado por quem? Sua arrogância é surpreendente... especialmente considerando os erros em seu posto.
Pilar Mendoza diz
Sim, é que eles não sabem, como a América do Sul fala a forma correta e adequada de nossa língua.
E os americanos nos colocam todos no mesmo saco
BLOPEZ diz
Eu sugiro que você aprenda inglês suficientemente bem antes de usá-lo tão atrozmente para criticar as habilidades lingüísticas dos outros. Você certamente precisa de muita ajuda na escrita.
Verdade diz
David Brandon precisa aprender melhor inglês antes de criticar qualquer outra pessoa e suas habilidades lingüísticas.
Andrea diz
É tão interessante como a pequena El Salvador é o único país da América do Sul que considera seu idioma espanhol castelhano junto com a maior parte da América do Sul. Adoro aprender sobre a língua espanhola e os vários dialetos e diferenças que variam de país para país.
Andrea diz
Correção I quis dizer *a América Central, que é onde El Salvador está hahah.