Britanska in ameriška angleščina - kje se poučujejo posamezne različice

Zemljevid je ustvaril reddit uporabnik Speech500

Zgornji zemljevid prikazuje, katera različica angleščine se najpogosteje poučuje v šolah - britanska ali ameriška. To seveda ne pomeni, da ljudje dejansko govorijo različico, ki se je učijo v šoli, ampak le tisto, ki se jo učijo.

Na primer, Kanada je naveden kot učenje britanske angleščine, kar delno drži. Pravopis v Kanadi običajno sledi britanskim pretvorbam, npr. colour, centza, itd.

Vendar sta kanadska izgovorjava in besedišče veliko bolj podobna ameriški kot britanski. Poleg tega ima kanadska angleščina tudi svoj lasten besednjak z besedami, kot so npr: Tuque, Two-four, Pencil crayon, loonie/toonie itd.

Podrobnejša razlaga njegovega zemljevida Speech500 pravi, da:

Ta zemljevid sem pripravil na podlagi različnih spletnih virov, od katerih sem jih veliko navedel v nadaljevanju. Država je obarvana glede na različico angleščine, ki se v tej državi poučuje kot standardna. V nekaterih državah lahko na primer več ljudi govori britansko angleščino, če pa se v šolah poučuje ameriška angleščina, je ta država obarvana rdeče in obratno.

Zato je treba opozoriti, da to, da je neka država obarvana na določen način, še ne pomeni, da vsi govorci angleščine v tej državi govorijo ustrezno različico angleščine. Med nerodnimi državami je bilo nekaj takšnih, ki navidezno niso imele nobene preference, kot npr. Kitajska in . Brazilijazato sem se odločil za različico, ki so jo ljudje v teh državah največkrat omenjali.

V nekaterih državah, kot je Kanada, Avstralija, Novi Zelandiji in Irski, ki poučujejo angleščino v domačem jeziku in imajo zato lastne različice, vendar v vseh teh državah vrsta, ki se poučuje v šolah, temelji na britanski angleščini.

Poleg tega so Kanada, Avstralija in Nova Zelandija del Commonwealtha, kjer je britanska angleščina običajno standard, Irska pa je v EU, kjer je standard britanska angleščina.

Če vas zanima, vam predstavljamo nekaj različic angleščine, ki se govorijo po vsem svetu:

• Ameriška angleščina
• Britanska angleščina
• Kanadska angleščina
• Avstralska angleščina
• hibernoangleščina (irska angleščina)
• Novozelandska angleščina
• škotska angleščina
• valižanščina angleščina
• Ulstrska angleščina
• Manska angleščina
• Angleščina otoka v Rokavskem prelivu
• bermudska angleščina
• Belizejska angleščina
• Falklandski otoki angleščina
• gvajanska angleščina
• Bay Islands angleščina
• Karibska angleščina
• antiguanska angleščina
• Angleščina Anguillan
• Bahamska angleščina
• Bajanska angleščina
• Jamajška angleščina
• Vincencijeva angleščina
• trinidadska angleščina
• Brunej Angleščina
• Burmanščina Angleščina
• Hongkong angleščina
• pakistanska angleščina
• Indijska angleščina
• Nepalščina Angleščina
• Manglish (malezijska angleščina)
• Filipinska angleščina
• Singlish (Singapur angleščina)
• šrilanška angleščina
• Kamerunska angleščina
• Kenijska angleščina
• Liberijska angleščina
• malavijska angleščina
• Namlish
• Južnoafriška angleščina
• južnoatlantska angleščina (govorijo jo na Tristanu da Cunha in Sveti Heleni)
• Ugandska angleščina

Na zgornjem seznamu niso omenjena niti regionalna narečja, ki se pojavljajo v številnih državah (npr. Scouse, Cockney, Southern itd.).

Angleščina je bila navdih tudi za nekatere zgrajene jezike, kot so:

• Osnove angleščine
• Globish
• Posebna angleščina
• E-Prime
• Newspeak (iz knjige Georgea Orwella 1984)

Če se želite preseliti v eno od zgoraj navedenih držav, vam lahko pomagamo s seznamom mednarodna selitvena podjetja, vodniki o mednarodni kontejnerski prevoz & stroški selitve in vam celo pomagajo primerjati selitvene ponudnike, saj ponujajo mednarodne selitvene ponudbe.

Se vam zdi ta zemljevid zanimiv? Prosimo, pomagajte nas z deljenjem.