Britų ir amerikiečių anglų kalba - kur mokoma kiekvieno varianto

Žemėlapį sukūrė reddit vartotojas Speech500

Žemėlapyje parodyta, kurios anglų kalbos versijos dažniausiai mokoma mokyklose - britų ar amerikiečių. Žinoma, tai nereiškia, kad žmonės iš tikrųjų kalba ta anglų kalbos versija, kurios mokosi mokykloje, tiesiog taip mokoma.

Pavyzdžiui, Kanada nurodyta, kad mokomasi britų anglų kalbos, ir tai iš dalies tiesa. Rašyba Kanadoje yra linkusi vadovautis britų konversijomis, pvz., colour, centųdėlir t. t.

Tačiau kanadiečių tarimas ir žodynas yra daug artimesnis amerikiečių nei britų. Be to, kanadiečių anglų kalba turi savo žodyną su tokiais žodžiais kaip: Tuque, Two-four, Pencil crayon, loonie/toonie ir kt.

Išsamiau paaiškina savo žemėlapį Speech500 sako, kad:

Šį žemėlapį sudariau remdamasis įvairiais interneto šaltiniais, kurių daugelį išvardijau toliau. Šalis nuspalvinta pagal tai, kokia anglų kalbos atmaina toje šalyje mokoma kaip standartinė. Pavyzdžiui, kai kuriose šalyse gali būti daugiau žmonių, kalbančių britų anglų kalba, bet jei mokyklose mokoma amerikiečių anglų kalbos, ta šalis bus pažymėta raudona spalva, ir atvirkščiai.

Todėl verta pažymėti, kad vien tai, jog šalis yra nuspalvinta tam tikru būdu, visiškai nereiškia, kad kiekvienas angliškai kalbantis žmogus toje šalyje kalba atitinkama anglų kalbos atmaina. Buvo nepatogių šalių, kurioms, atrodytų, nebuvo teikiama pirmenybė, pvz. Kinija ir Brazilija, todėl pasirinkau variantą, kurį dažniausiai minėjo tų šalių gyventojai.

Yra tokių šalių kaip Kanada, Australija, Naujojoje Zelandijoje ir Airijoje, kuriose anglų kalba dėstoma gimtąja kalba ir todėl turi savo variantus, tačiau visose šiose šalyse mokyklose dėstoma britų anglų kalba.

Be to, Kanada, Australija ir Naujoji Zelandija priklauso Tautų Sandraugai, kurioje paprastai vartojama britų anglų kalba, o Airija priklauso ES, kurioje vartojama britų anglų kalba.

Jei jums įdomu, štai keletas anglų kalbos atmainų, kuriomis kalbama visame pasaulyje:

• Amerikiečių anglų kalba
• Britų anglų kalba
• Kanados anglų kalba
• Australijos anglų kalba
• Hiberno-English (airių anglų kalba)
• Naujosios Zelandijos anglų kalba
• Škotijos anglų kalba
• Velso anglų kalba
• Ulsterio anglų kalba
• Manų anglų kalba
• Lamanšo salos anglų kalba
• Bermudų anglų kalba
• Belizo anglų kalba
• Folklando salos anglų kalba
• Gajanos anglų kalba
• Įlankos salų anglų kalba
• Karibų jūros regiono anglų kalba
• Antigvos anglų kalba
• Anguillan anglų kalba
• Bahamų anglų kalba
• Bajanų anglų kalba
• Jamaikos anglų kalba
• Vincentian anglų kalba
• Trinidado anglų kalba
• Brunėjus Anglų kalba
• Birmos anglų kalba
• Honkongo anglų kalba
• Pakistano anglų kalba
• Indijos anglų kalba
• Nepalo anglų kalba
• Manglish (Malaizijos anglų kalba)
• Filipinų anglų kalba
• Vienišių kalba (angl. Singlish) (Singapūras Anglų kalba)
• Šri Lankos anglų kalba
• Kamerūno anglų kalba
• Kenijos anglų kalba
• Liberijos anglų kalba
• Malavio anglų kalba
• Namlish
• Pietų Afrikos anglų kalba
• Pietų Atlanto anglų kalba (vartojama Tristano da Kunjos ir Šventosios Elenos salose)
• Ugandos anglų kalba

Ir šiame sąraše net neminimi regioniniai dialektai, paplitę daugelyje šalių (pvz., Scouse, Cockney, Southern ir t. t.).

Anglų kalba taip pat įkvėpė kai kurias sukonstruotas kalbas, pvz:

• Anglų kalbos pagrindai
• Globish
• Specialioji anglų kalba
• "E-Prime"
• Newspeak (iš George'o Orwello knygos 1984)

Galiausiai, jei norėtumėte persikelti į vieną iš pirmiau minėtų šalių, galime padėti sudarydami sąrašą. tarptautinės perkraustymo įmonės, vadovai apie tarptautinis gabenimas konteineriais & persikraustymo išlaidos ir netgi padės jums palyginti perkraustytojus, siūlydami tarptautinės judančios citatos.

Ar šis žemėlapis jums įdomus? Padėkite mus dalindamiesi juo.