Inglês Britânico Vs Americano - Onde cada variação é ensinada

Mapa criado por reddit usuário Discurso500

O mapa acima mostra qual versão do inglês é mais comumente ensinada nas escolas - britânica ou americana. É claro que isto não significa que as pessoas realmente falam a versão que aprendem na escola, é apenas o que lhes é ensinado.

Por exemplo, o Canadá está listado como país que está aprendendo inglês britânico, o que é parcialmente verdade. A ortografia no Canadá tende a seguir as conversões britânicas, por exemplo, colour, centavoreetc.

Entretanto, a pronúncia e o vocabulário canadenses são muito mais próximos dos americanos do que dos britânicos. Além disso, o inglês canadense também tem um vocabulário próprio com palavras como: Tuque, Two-four, Pencil crayon, loonie/toonie, etc.

Explicando seu mapa com mais detalhes O Speech500 diz que:

Baseei este mapa em uma variedade de fontes de toda a web, muitas das quais listadas abaixo. O país é colorido com base na variação do inglês que é ensinado como padrão naquele país. Alguns países podem ter mais pessoas que falam inglês britânico, por exemplo, mas se o inglês americano é ensinado nas escolas, então esse país seria vermelho, e vice-versa.

Portanto, vale a pena notar que só porque um país é colorido de certa forma, isso não significa de forma alguma que cada falante de inglês naquele país fale a variação correspondente do inglês. Havia países incômodos que aparentemente não tinham preferência, como a China e o Brasil, por isso eu fui com a variação que vi mais mencionada pelas pessoas desses países.

Há países como Canadá, Austrália, Nova Zelândia e Irlanda, que ensinam inglês nativamente e, portanto, têm suas próprias variações, mas o tipo ensinado nas escolas é baseado no inglês britânico em todos esses países.

Além disso, Canadá, Austrália e Nova Zelândia estão todos na Comunidade, onde o inglês britânico é geralmente o padrão, e Irlanda está na UE, onde o inglês britânico é o padrão.

E, caso você esteja curioso, aqui estão apenas algumas das variedades de inglês que são faladas no mundo inteiro:

• Inglês americano
• Inglês britânico
• Inglês canadense
• Inglês australiano
• Hiberno-inglês (inglês irlandês)
• Nova Zelândia Inglês
• Inglês escocês
• Inglês galês
• Ulster Inglês
• Manx Inglês
• Channel Island English
• Inglês Bermudiano
• Belizean Inglês
• Ilhas Malvinas Inglês
• Guyanese English
• Bay Islands Inglês
• Inglês caribenho
• Inglês Antiguan
• Anguillan Inglês
• Bahamian English
• Bajan Inglês
• Jamaican English
• Vincentian English
• Trinidad e Tobago Inglês
• Brunei Inglês
• Inglês birmanês
• Hong Kong Inglês
• Inglês paquistanês
• Inglês indiano
• Inglês nepalês
• Manglish (inglês malaio)
• Inglês filipino
• Singlish (Cingapura Inglês)
• Sri Lankan Inglês
• Camarões Inglês
• Inglês queniano
• Inglês liberiano
• Inglês malauiano
• Em inglês
• Inglês sul-africano
• Inglês do Atlântico Sul (falado em Tristão da Cunha e Santa Helena)
• Inglês ugandense

E a lista acima não menciona sequer os dialetos regionais encontrados em muitos países (por exemplo, Scouse, Cockney, Southern, etc.)

O inglês também tem sido a inspiração para alguns idiomas construídos, como o inglês:

• Inglês básico
• Globish
• Inglês especial
• E-Prime
• Newspeak (de George Orwell's 1984)

Finalmente, se você gostaria de tentar se mudar para um dos países acima, podemos ajudar com a lista de empresas de mudanças internacionais, guias sobre transporte internacional de contêineres & custos de mudança e até mesmo ajudá-lo a comparar mudanças, oferecendo citações de mudanças internacionais.

Achou este mapa interessante? Por favor, ajude-nos compartilhando-o.