Британська та американська англійська - де вивчають кожну варіацію

Мапа створена користувач reddit Speech500

На карті вище показано, яку версію англійської мови найчастіше викладають у школах - британську чи американську. Звісно, це не означає, що люди розмовляють саме тією версією, яку вони вивчають у школі, це лише те, чого їх навчають.

Наприклад, Канада зазначено як вивчення британської англійської, що частково відповідає дійсності. Правопис у Канаді має тенденцію слідувати британським перетворенням, наприклад, colour, центре...і т.д.

Проте канадська вимова та лексика набагато ближча до американської, ніж до британської. Більше того, канадська англійська також має власний словниковий запас зі словами на кшталт: Tuque, Two-four, Pencil crayon, loonie/toonie тощо.

Пояснюючи свою карту більш детально Speech500 каже, що:

Я створив цю карту на основі різноманітних джерел з Інтернету, багато з яких я перерахував нижче. Колір країни залежить від варіанту англійської мови, який викладається в цій країні як стандартний. Наприклад, у деяких країнах може бути більше людей, які розмовляють британською англійською, але якщо в школах викладають американську англійську, то ця країна буде червоною, і навпаки.

Тому варто зазначити, що тільки тому, що країна має певне забарвлення, зовсім не означає, що кожен англомовний житель цієї країни розмовляє відповідною варіацією англійської мови. Існують незручні країни, які, здавалося б, не мають жодних переваг, такі як Китай і Бразиліятож я зупинився на варіанті, який, як я бачив, найчастіше згадували люди в цих країнах.

Є такі країни, як Канада, Австралія, Нова Зеландіяі Ірландіяякі викладають англійську мову як рідну і тому мають власні варіації, але тип, який викладають у школах, базується на британській англійській у всіх цих країнах.

Крім того, Канада, Австралія та Нова Зеландія входять до складу Співдружності, де стандартом зазвичай є британська англійська, а Ірландія - до складу ЄС, де стандартом є британська англійська.

І якщо вам цікаво, ось лише деякі з різновидів англійської мови, якими розмовляють у всьому світі:

• Американська англійська
• Британська англійська
• Канадська англійська
• Австралійська англійська
• Гіберно-англійська (ірландська англійська)
• Нова Зеландія Англійська
• Шотландська англійська
• Валлійська англійська
• Ольстерська англійська
• Манкс англійська
• Англійська на Нормандських островах
• Бермудська англійська
• Белізька англійська
• Фолклендські острови Англійська
• Гайанська англійська
• Bay Islands English
• Карибська англійська
• Антигуанська англійська
• Ангійська англійська
• Багамська англійська
• Бажанська англійська
• Ямайська англійська
• Вікентійська англійська
• Тринідадська англійська
• Бруней Англійська мова
• Бірманська англійська
• Гонконгська англійська
• Пакистанська англійська
• Індійська англійська
• Непальська англійська
• Мангліш (малайзійська англійська)
• Філіппінська англійська
• Сингл (Сінгапур Англійська)
• Шрі-ланкійська англійська
• Камерунська англійська
• Кенійська англійська
• Ліберійська англійська
• Малавійська англійська
• Намліш
• Південноафриканська англійська
• Південноатлантична англійська (розмовна на островах Тристан-да-Кунья та Святої Єлени)
• Угандійська англійська

А в наведеному вище списку навіть не згадуються регіональні діалекти, що зустрічаються в багатьох країнах (наприклад, Scouse, Cockney, Southern і т.д.).

Англійська мова також стала натхненням для деяких сконструйованих мов, таких як:

• Базова англійська
• Глобіш
• Спеціальна англійська
• E-Prime
• Newspeak (з роману Джорджа Орвелла 1984)

Нарешті, якщо ви хочете спробувати переїхати в одну з перерахованих вище країн, ми можемо допомогти вам зі списком міжнародні мувінгові компаніїпутівники про міжнародні контейнерні перевезення & витрати на переїзд і навіть допоможуть вам порівняти мувінгові компанії, пропонуючи ціни на міжнародні переїзди.

Цікава ця карта? Будь ласка, допоможіть нас поділившись нею.