Британски и американски английски език - къде се изучава всеки вариант

Карта, създадена от reddit потребител Speech500

Картата по-горе показва коя версия на английския език се изучава най-често в училищата - британската или американската. Разбира се, това не означава, че хората действително говорят версията, която изучават в училище, а само това, което им се преподава.

Например, Канада е посочено, че се изучава британски английски, което отчасти е вярно. Правописът в Канада има тенденция да следва британските преобразувания, напр. colour, centпо адрес, и т.н.

Въпреки това канадското произношение и лексика са много по-близки до американското, отколкото до британското. Освен това канадският английски език има и собствен речник с думи като: Tuque, Two-four, Pencil crayon, loonie/toonie и др.

По-подробно обяснява картата си Speech500 казва, че:

Тази карта е базирана на различни източници от интернет, много от които са изброени по-долу. Страната е оцветена в зависимост от разновидността на английския език, който се изучава като стандартен в съответната страна. В някои страни например може да има повече хора, които говорят британски английски, но ако в училищата се изучава американски английски, страната ще бъде оцветена в червено и обратно.

Ето защо си струва да се отбележи, че само защото дадена страна е оцветена по определен начин, това съвсем не означава, че всеки говорещ английски език в тази страна говори съответния вариант на английския език. Имаше неудобни държави, които на пръв поглед нямаха предпочитания, като напр. Китай и Бразилия, затова избрах варианта, който видях да се споменава най-често от хората в тези страни.

Има държави като Канада, Австралия, Нова Зеландия, и Ирландия, в които английският език се преподава на роден език и следователно има свои собствени варианти, но във всички тези страни типът, който се преподава в училищата, се основава на британския английски.

Освен това Канада, Австралия и Нова Зеландия са част от Общността на нациите, където британският английски обикновено е стандарт, а Ирландия е в ЕС, където британският английски е стандарт.

Ако ви е интересно, ето някои от разновидностите на английския език, които се говорят по света:

• Американски английски
• Британски английски
• Канадски английски
• Австралийски английски
• Hiberno-English (ирландски английски)
• Новозеландски английски
• Шотландски английски
• Уелски английски
• Улстърски английски
• Мански английски
• Английски език на остров Ламанш
• Бермудски английски
• Белизски английски
• Фолклендски острови английски
• Гаянски английски
• Bay Islands Английски
• Карибски английски
• Антигуански английски
• Английски език на Ангилан
• Бахамски английски
• Баджански английски
• Ямайски английски
• Винкенциански английски
• Тринидадски английски
• Бруней Английски език
• Бирмански английски
• Хонконгски английски
• Пакистански английски
• Индийски английски
• Непалски английски
• Manglish (малайзийски английски)
• Филипински английски
• Singlish (Сингапур английски език)
• Шриланкийски английски
• Камерунски английски
• Кенийски английски
• Либерийски английски
• Малавийски английски
• Namlish
• Южноафрикански английски
• Южноатлантически английски (говори се на Тристан да Куня и Света Елена)
• Угандийски английски

А в горния списък дори не са споменати регионалните диалекти, които се срещат в много страни (например Scouse, Cockney, Southern и др.)

Английският език е вдъхновил и някои конструирани езици, като например:

• Основен английски език
• Глобални отпадъци
• Специален английски език
• E-Prime
• Newspeak (от книгата на Джордж Оруел 1984)

И накрая, ако искате да се преместите в някоя от горепосочените страни, можем да ви помогнем със списък на международни компании за преместване, ръководства за международен контейнерен превоз & разходи за преместване и дори да ви помогне да сравните доставчиците на услуги за преместване, като ви предложи международни преместване котировки.

Намирате ли тази карта за интересна? Моля, помогнете нас като го споделите.