Los dos mapas presentados aquí muestran la difusión de las palabras té y café en todo el mundo.
En el caso del té, la palabra se originó a partir del antiguo chino "rla", que nadie sabe cómo se pronuncia. Luego se dividió en las variantes cha y te de la palabra que se encuentra hoy en día.
Mapa del café creado por usuario de reddit targumures
En el caso del café, procede del árabe "qahwa", que poco a poco se trasladó a Persia y, a continuación Turquía y luego a Europa, hasta evolucionar en las numerosas variedades de café en lengua europea que tenemos hoy en día. Éstas, a su vez, se extendieron a África y Asia a través de los imperios coloniales.
¿Te gustan estos mapas? Por favor, ayude compartiéndolos:
Spanish 
English 
French 
German 
Italian 
Chinese 
Portuguese 
Japanese 
Polish 
Bulgarian 
Czech 
Danish 
Dutch 
Estonian 
Finnish 
Greek 
Hungarian 
Latvian 
Lithuanian 
Romanian 
Russian 
Slovak 
Slovenian 
Swedish 
Turkish 
Korean 
Indonesian 
Norwegian 
Ukrainian
bas dice
¿No debería kaffie ser koffie?
MoverDB dice
Sí, creo que tienes razón y que ha sido un error.
Harry Janssen dice
Sí, en holandés no es kaffie sino koffie.
Husarz dice
Me dijeron que la palabra polaca para el té - "Herbata" se deriva de la Yerba Mate, por lo que no es una variante de Chai o Te.
Weed-ta dice
es de Inglés palabra "hierba", por lo que no hay relación con cualquiera de ustedes tanto mencionar
Renato dice
En portugués es "chá" y viene del japonés.
Gorik dice
Ese usuario es un imbécil y debería haber investigado un poco más. A pesar de ser los primeros europeos en entrar en contacto con el Chá/Tea ni siquiera aparecen en el mapa. Fue la princesa portuguesa convertida en reina inglesa la que lo llevó a Inglaterra. ¡Además Puerto tiene las únicas/ más antiguas plantaciones de té de Europa! ¡Haz tus deberes!
BD dice
Una historia que he leído dice que Catalina de Braganza, cuando se trasladó a Inglaterra para convertirse en reina consorte, hizo que sus cajas de té/cha llevaran la marca T.E.A. (Transporte de Hierbas Aromáticas), con lo que el té se convirtió en la palabra en inglés.
DL dice
En Inglaterra, siempre pensé que "cha" era simplemente la jerga para el té. Me alegra saber que tiene una procedencia más sustancial.
Pep dice
También debería haber una flecha de China directamente a España para la palabra "té" el imperio español tenía contactos directos con China como lo demuestra el galeón de Manila y su cargamento.