Tässä esitetyt kaksi karttaa osoittavat teetä ja kahvia koskevien sanojen leviämisen ympäri maailmaa.
Teetä varten sana on peräisin vanhasta kiinalaisesta "rla", jota kukaan ei osaa lausua. Tämä jakautui sitten cha- ja te-muunnelmiksi, jotka ovat nykyisin käytössä.
Coffee Map luonut reddit käyttäjä targumures
Kahvin osalta se tulee arabian kielestä 'qahwa', joka sitten hitaasti siirtyy Persiaan. Turkki ja sitten Eurooppaan, ja lopulta siitä kehittyi monia eurooppalaisia kahvilajikkeita, joita meillä on nykyään. Nämä puolestaan levittäytyivät Afrikkaan ja Aasiaan siirtomaaimperiumien kautta.
Pidätkö näistä kartoista? Auta jakamalla niitä:
Finnish 
English 
French 
German 
Italian 
Spanish 
Chinese 
Portuguese 
Japanese 
Polish 
Bulgarian 
Czech 
Danish 
Dutch 
Estonian 
Greek 
Hungarian 
Latvian 
Lithuanian 
Romanian 
Russian 
Slovak 
Slovenian 
Swedish 
Turkish 
Korean 
Indonesian 
Norwegian 
Ukrainian
bas sanoo
Eikö kaffie pitäisi olla koffie?
MoverDB sanoo
Uskon, että olet oikeassa ja että kyseessä oli virhe.
Harry Janssen sanoo
Kyllä, hollanniksi se ei ole kaffie vaan koffie.
Husarz sanoo
Minulle kerrottiin, että puolalainen sana teelle - "Herbata" - on johdettu Yerba Mate -teestä, minkä vuoksi se ei ole Chai- tai Te-variantti.
Weed-ta sanoo
it is from English word “herb”, so no relations to any of you both mentioning
Renato sanoo
Se on portugaliksi "chá", ja se tulee japanista.
Gorik sanoo
Kyseinen käyttäjä on ääliö, ja hänen olisi pitänyt tutkia asiaa hieman enemmän. Huolimatta siitä, että he olivat ensimmäiset eurooppalaiset, jotka tulivat kosketuksiin Chá:n ja teen kanssa, heitä ei ole edes merkitty karttaan. Se oli portugalilainen prinsessa, josta tuli englantilainen kuningatar, joka vei sen Englantiin. Portissa on myös Euroopan ainoat/vanhimmat teeviljelmät! Tehkää läksynne!
BD sanoo
Erään lukemani tarinan mukaan Braganzan Katariina, kun hän muutti Englantiin tullakseen kuningattareksi, teelaatikoihinsa oli merkitty T.E.A. (Transporte de Ervas Aromáticas - Aromaattisten yrttien kuljetus), ja näin teestä tuli englanninkielinen sana.
DL sanoo
Englannissa olen aina luullut, että "cha" on yksinkertaisesti slangia teelle. Mukava tietää, että sillä on merkittävämpi alkuperä.