Dviejuose čia pateiktuose žemėlapiuose pavaizduotas arbatos ir kavos žodžių paplitimas pasaulyje.
Arbatai galima pamatyti, kad žodis kilo iš senojo kinų "rla", kurio niekas nežino, kaip ištarti. Vėliau šis žodis suskilo į cha ir te variantus, kuriuos randame šiandien.
Kavos žemėlapį sukūrė reddit naudotojas targumures
Kavos pavadinimas kilęs iš arabiškojo "qahwa", kuris vėliau pamažu persikėlė į Persiją. Turkija o vėliau - į Europą ir galiausiai išsivystė į daugybę šiandien Europoje paplitusių kavos rūšių. Jos, savo ruožtu, per kolonijines imperijas paplito Afrikoje ir Azijoje.
Mėgstate šiuos žemėlapius? Padėkite dalydamiesi jais:
Lithuanian 
English 
French 
German 
Italian 
Spanish 
Chinese 
Portuguese 
Japanese 
Polish 
Bulgarian 
Czech 
Danish 
Dutch 
Estonian 
Finnish 
Greek 
Hungarian 
Latvian 
Romanian 
Russian 
Slovak 
Slovenian 
Swedish 
Turkish 
Korean 
Indonesian 
Norwegian 
Ukrainian
bas sako
Ar kaffie neturėtų būti koffie?
MoverDB sako
Taip, manau, kad esate teisus ir tai buvo klaida.
Harry Janssen sako
Taip, olandų kalba tai ne kaffie, o koffie.
Husarz sako
Man buvo pasakyta, kad lenkiškas žodis "Herbata" yra kilęs iš Yerba Mate, todėl tai nėra Chai ar Te variantas.
Weed-ta sako
jis yra kilęs iš angliško žodžio "herb", todėl neturi jokių sąsajų su jumis abiem.
Renato sako
Portugalų kalboje tai yra "chá", kilęs iš japonų kalbos.
Gorik sako
Tas naudotojas yra kvailys ir turėjo ištirti šiek tiek daugiau. Nepaisant to, kad jie buvo pirmieji europiečiai, susidūrę su Chá / Tea, jie net nėra pažymėti žemėlapyje. Tai buvo Portugalijos princesė, tapusi Anglijos karaliene, kuri ją atvežė į Angliją. Be to, Porte yra vienintelės/seniausios arbatos plantacijos Europoje! Atlikite namų darbus!
BD sako
Skaitau istoriją, kurioje pasakojama, kad Kotryna Bragansos, persikėlusi į Angliją ir tapusi karaliene-konsultante, ant savo arbatos ir arbatos dėžių dėžių užrašė T.E.A. (Transporte de Ervas Aromáticas - Transport of Aromatic Herbs), todėl žodis arbata tapo anglišku žodžiu.
DL sako
Anglijoje visada maniau, kad "cha" yra tiesiog žargoninis arbatos pavadinimas. Džiaugiuosi žinodamas, kad jis turi rimtesnę kilmę.
Pep sako
Taip pat turėtų būti rodyklė iš Kinijos tiesiai į Ispaniją, nes žodis "té" Ispanijos imperija palaikė tiesioginius ryšius su Kinija, kaip liudija Manilos galeonas ir jo krovinys.