De to kort her viser, hvordan ordene for te og kaffe har spredt sig over hele verden.
For te kan du se, at ordet stammer fra det gamle kinesiske "rla", som ingen ved, hvordan man udtaler. Dette blev derefter opdelt i cha og te-varianter af det ord, som du finder i dag.
Kaffekort oprettet af reddit-bruger targumures
For kaffe kommer det fra det arabiske 'qahwa', som så langsomt overføres til Persien. Tyrkiet og derefter til Europa og udviklede sig til sidst til de mange europæiske kaffevarianter, vi har i dag. Disse blev igen spredt til Afrika og Asien via koloniimperier.
Kan du lide disse kort? Hjælp os ved at dele dem:
Danish 
English 
French 
German 
Italian 
Spanish 
Chinese 
Portuguese 
Japanese 
Polish 
Bulgarian 
Czech 
Dutch 
Estonian 
Finnish 
Greek 
Hungarian 
Latvian 
Lithuanian 
Romanian 
Russian 
Slovak 
Slovenian 
Swedish 
Turkish 
Korean 
Indonesian 
Norwegian 
Ukrainian
bas siger
Burde kaffie ikke være kaffe?
MoverDB siger
Ja, jeg tror, at du har ret, og at der var tale om en fejl.
Harry Janssen siger
Ja, på hollandsk hedder det ikke kaffie, men kaffe.
Husarz siger
Jeg fik at vide, at det polske ord for te - "Herbata" - er afledt af Yerba Mate, og at det derfor ikke er en variant af Chai eller Te.
Weed-ta siger
Det kommer fra det engelske ord "herb", så der er ingen relationer til nogen af jer, der nævner det.
Renato siger
På portugisisk hedder det "chá" og stammer fra japansk.
Gorik siger
Den bruger er en idiot og burde have undersøgt lidt mere. Selv om de var de første europæere, der kom i kontakt med Chá/Tea, er de ikke engang nævnt på kortet. Det var den portugisiske prinsesse, der blev engelsk dronning, der tog det med til England. Desuden har Port den eneste/ældste teplantage i Europa! Gør dine lektier!
BD siger
En historie, som jeg har læst, fortæller, at Katarina af Braganza, da hun flyttede til England for at blive dronninggemal, fik sine te/cha-kasser mærket T.E.A. (Transporte de Ervas Aromáticas - Transport of Aromatic Herbs), så te blev ordet på engelsk.
DL siger
I England har jeg altid troet, at "cha" blot var slang for te. Det er godt at vide, at det har en mere substantiel oprindelse.
Pep siger
Der bør også være en pil fra Kina direkte til Spanien for ordet "té". Det spanske imperium havde direkte kontakt med Kina, som det fremgår af Manila-galeonen og dens last.