Dvě zde uvedené mapy ukazují rozšíření slov pro čaj a kávu po celém světě.
U čaje je vidět, že slovo vzniklo ze starého čínského "rla", které nikdo neumí vyslovit. To se pak rozdělilo na varianty cha a te, s nimiž se setkáváme dnes.
Mapa kávy vytvořil uživatel reddit targumures
Káva pochází z arabského "qahwa", které se pak pomalu přeneslo do Persie a následně do Indie. Krocan a poté do Evropy a nakonec se vyvinuly do mnoha evropských jazykových odrůd kávy, které známe dnes. Ty se pak prostřednictvím koloniálních říší rozšířily do Afriky a Asie.
Líbí se vám tyto mapy? Pomozte prosím jejich sdílením:
Czech 
English 
French 
German 
Italian 
Spanish 
Chinese 
Portuguese 
Japanese 
Polish 
Bulgarian 
Danish 
Dutch 
Estonian 
Finnish 
Greek 
Hungarian 
Latvian 
Lithuanian 
Romanian 
Russian 
Slovak 
Slovenian 
Swedish 
Turkish 
Korean 
Indonesian 
Norwegian 
Ukrainian
bas říká
Nemělo by být kaffie koffie?
MoverDB říká
Ano, domnívám se, že máte pravdu a jednalo se o chybu.
Harry Janssen říká
Ano, v nizozemštině to není kaffie, ale koffie.
Husarz říká
Bylo mi řečeno, že polské slovo pro čaj - "Herbata" je odvozeno od Yerba Mate, a proto se nejedná o variantu Chai nebo Te.
Weed-ta říká
je to z anglického slova "herb", takže to nemá žádný vztah k žádnému z vás, kteří se o tom zmiňujete.
Renato říká
V portugalštině je to "chá" a pochází z japonštiny.
Gorik říká
Ten uživatel je pitomec a měl by si o tom zjistit víc. Přestože byli první Evropané, kteří přišli do styku s Chá/Čajem, nejsou ani zaznamenáni v mapě. Byla to portugalská princezna, která se stala anglickou královnou, která ji přivezla do Anglie. Také Port má jediné/nejstarší čajové plantáže v Evropě! Udělejte si domácí úkol!
BD říká
Jeden příběh, který jsem četl, říká, že Kateřina z Braganzy, když se stěhovala do Anglie, aby se stala královnou konzulkou, nechala krabice s čajem označit T.E.A. (Transporte de Ervas Aromáticas - Transport of Aromatic Herbs), a tak se slovo čaj dostalo do angličtiny.
DL říká
V Anglii jsem si vždycky myslel, že "cha" je prostě slangový výraz pro čaj. Jsem rád, že vím, že má podstatnější původ.
Pep říká
U slova "té" by měla být také šipka z Číny přímo do Španělska, španělská říše měla přímé kontakty s Čínou, jak dokládá galeona Manila a její náklad.