Две представленные здесь карты показывают распространение слов, обозначающих чай и кофе, по всему миру.
В случае с чаем можно увидеть, что слово произошло от старого китайского "рла", которое никто не знает, как произносить. Затем оно разделилось на "ча" и "те" - варианты того слова, которое вы видите сегодня.
Кофейная карта создана пользователь reddit targumures
Кофе происходит от арабского "qahwa", которое затем постепенно перешло в Персию. Индейка затем в Европу и в конечном итоге превратились в многочисленные сорта кофе на европейских языках, которые мы имеем сегодня. Они, в свою очередь, были распространены в Африке и Азии через колониальные империи.
Вам нравятся эти карты? Пожалуйста, помогите, поделившись ими:
Russian 
English 
French 
German 
Italian 
Spanish 
Chinese 
Portuguese 
Japanese 
Polish 
Bulgarian 
Czech 
Danish 
Dutch 
Estonian 
Finnish 
Greek 
Hungarian 
Latvian 
Lithuanian 
Romanian 
Slovak 
Slovenian 
Swedish 
Turkish 
Korean 
Indonesian 
Norwegian 
Ukrainian
база говорит
Разве Каффи не должен быть Коффи?
MoverDB говорит
Да, я считаю, что вы правы и это была ошибка.
Гарри Янссен говорит
Да, по-голландски это не kaffie, а koffie.
Гусарц говорит
Мне сказали, что польское слово для обозначения чая - "Herbata" - происходит от Yerba Mate, поэтому это не вариант Chai или Te.
Травка-та говорит
это от английского слова "herb", так что никакого отношения ни к кому из вас обоих не имеет.
Ренато говорит
В португальском языке это "chá", и пришло оно от японцев.
Горик говорит
Этот пользователь - идиот, и ему следовало бы больше исследовать. Несмотря на то, что они были первыми европейцами, вступившими в контакт с ча/ча, они даже не отмечены на карте. Именно португальская принцесса, ставшая английской королевой, привезла его в Англию. Также в Порту находятся единственные/старейшие чайные плантации в Европе! Сделайте домашнее задание!
BD говорит
История, которую я читал, гласит, что Екатерина Браганса, переезжая в Англию, чтобы стать королевой-консортом, снабдила свои коробки с чаем/чаем пометкой T.E.A. (Transporte de Ervas Aromáticas - перевозка ароматических трав), таким образом, чай стал словом в английском языке.
DL говорит
В Англии я всегда думал, что "ча" - это просто жаргонное обозначение чая. Рад узнать, что оно имеет более существенное происхождение.
Пеп говорит
Для слова "те" также должна быть стрелка из Китая прямо в Испанию. Испанская империя имела прямые контакты с Китаем, о чем свидетельствует манильский галеон и его груз.