ここで紹介する2つの地図は、紅茶やコーヒーを表す言葉が世界中に広がっていることを表している。
お茶の場合は、誰も発音を知らない古い中国語の「拉」が語源であることがわかります。これが「茶（cha）」と「手（te）」に分かれ、現在のような言葉になったのです。
コーヒーマップの作成 REDDITのユーザーであるtargumuresは
コーヒーはアラビア語の "qahwa "に由来し、それが徐々にペルシャに伝わっていった。 トルコ そしてヨーロッパに渡り、やがて現在のような多くのヨーロッパ言語のコーヒーへと進化した。これらは植民地帝国を通じてアフリカやアジアに広まった。
これらの地図はいかがですか？共有することでご協力ください。
Japanese 
English 
French 
German 
Italian 
Spanish 
Chinese 
Portuguese 
Polish 
Bulgarian 
Czech 
Danish 
Dutch 
Estonian 
Finnish 
Greek 
Hungarian 
Latvian 
Lithuanian 
Romanian 
Russian 
Slovak 
Slovenian 
Swedish 
Turkish 
Korean 
Indonesian 
Norwegian 
Ukrainian
ベース と言う
kaffieはkoffieでいいのでは？
ムーバーデービー と言う
はい、おっしゃるとおりで、これは誤りだったと思います。
ハリー・ヤンセン と言う
そう、オランダ語では「kaffie」ではなく「koffie」なんです。
フザルツ と言う
ポーランド語でお茶を意味する「ヘルバタ」はマテ茶に由来するため、チャイやテの変種ではないとのことでした。
雑草太 と言う
これは英語の "herb "に由来するもので、お二人がおっしゃることとは何の関係もない。
レナート と言う
ポルトガル語では「chá」ですが、これは日本語からきています。
ゴーリック と言う
そのユーザーはバカだから、もうちょっと調べるべきだった。ヨーロッパで最初にChá/Teaに触れたにもかかわらず、彼らは地図にさえ記されていないのです。イギリスに持ち込んだのは、ポルトガルの王女がイギリスの女王になった人だ。また、港にはヨーロッパで唯一、あるいは最古の茶畑があるんだ。宿題をしよう
BD と言う
ブラガンザ家のカトリーヌが英国王妃になるために渡英した際、お茶の箱にT.E.A. (Transporte de Ervas Aromáticas - Transport of Aromatic Herbs) と書かせたことから、英語でお茶という言葉になったという話を読んだことがあります。
ディーエル と言う
イギリスでは、"cha "は単に紅茶のスラングだとばかり思っていました。もっとちゃんとした由来があることが分かってうれしいです。
ペップ と言う
マニラのガレオン船とその積荷に見られるように、スペイン帝国は中国と直接接触していた。