Двете представени тук карти показват разпространението на думите за чай и кафе по света.
За чая можете да видите, че думата произлиза от старото китайско "rla", което никой не знае как се произнася. След това се е разделило на варианти cha и te на думата, която се среща днес.
Карта на кафето, създадена от reddit потребител targumures
За кафето то идва от арабското "qahwa", което след това бавно се прехвърля в Персия. Турция а след това в Европа и в крайна сметка се превръща в многобройните европейски езикови сортове кафе, които познаваме днес. Те на свой ред се разпространяват в Африка и Азия чрез колониалните империи.
Харесват ли ви тези карти? Моля, помогнете, като ги споделите:
Bulgarian 
English 
French 
German 
Italian 
Spanish 
Chinese 
Portuguese 
Japanese 
Polish 
Czech 
Danish 
Dutch 
Estonian 
Finnish 
Greek 
Hungarian 
Latvian 
Lithuanian 
Romanian 
Russian 
Slovak 
Slovenian 
Swedish 
Turkish 
Korean 
Indonesian 
Norwegian 
Ukrainian
bas казва
Не трябва ли kaffie да е koffie?
MoverDB казва
Да, вярвам, че сте прави и това е било грешка.
Хари Янсен казва
Да, на нидерландски не е kaffie, а koffie.
Husarz казва
Казаха ми, че полската дума за чай - "Herbata" - произлиза от Yerba Mate, поради което не е вариант на Chai или Te.
Weed-ta казва
тя е от английската дума "herb", така че няма връзка с никого от вас, които споменавате
Ренато казва
На португалски език това е "chá" и идва от японски.
Gorik казва
Този потребител е идиот и трябва да е проучил малко повече. Въпреки че са първите европейци, които влизат в контакт с Ча/Чай, те дори не са отбелязани в картата. Именно португалската принцеса, превърнала се в английска кралица, го пренася в Англия. Също така в Порт има единствените/най-старите чаени плантации в Европа! Направете си домашното!
BD казва
В една история, която прочетох, се казва, че когато Катерина Браганска се премества в Англия, за да стане кралица-консорт, на кутиите ѝ с чай/чая е написано T.E.A. (Transporte de Ervas Aromáticas - Транспорт на ароматни билки) и така думата чай става английска.
DL казва
В Англия винаги съм си мислела, че "ча" е просто жаргон за чай. Радвам се да разбера, че има по-съществен произход.
Пеп казва
Трябва да има и стрелка от Китай директно към Испания за думата "té" Испанската империя е имала директни контакти с Китай, за което свидетелстват галеонът в Манила и неговият товар.