Дві представлені тут карти показують поширення слів на позначення чаю та кави у світі.
Слово "чай" походить від давньокитайського "рла", яке ніхто не знає, як вимовляти. Згодом воно розділилося на варіації ча та те, які ми зустрічаємо сьогодні.
Кавова мапа створена Цілі користувачів reddit
Для кави воно походить від арабського "qahwa", яке потім повільно перейшло до Персії Туреччина а потім до Європи і врешті-решт перетворилася на безліч європейських мовних сортів кави, які ми знаємо сьогодні. Вони, в свою чергу, поширилися в Африці та Азії через колоніальні імперії.
Сподобалися ці карти? Будь ласка, поділіться ними:
Ukrainian 
English 
French 
German 
Italian 
Spanish 
Chinese 
Portuguese 
Japanese 
Polish 
Bulgarian 
Czech 
Danish 
Dutch 
Estonian 
Finnish 
Greek 
Hungarian 
Latvian 
Lithuanian 
Romanian 
Russian 
Slovak 
Slovenian 
Swedish 
Turkish 
Korean 
Indonesian 
Norwegian
бас каже
Хіба кава не має бути кофі?
MoverDB каже
Так, я вірю, що ви маєте рацію, і це була помилка.
Гаррі Янссен каже
Так, голландською це не kaffie, а koffie.
Гусарже. каже
Мені розповідали, що польське слово для чаю - "Herbata" - походить від Yerba Mate, тому воно не є варіантом Chai або Te.
Травка-та. каже
воно походить від англійського слова "herb", тому не має жодного відношення до жодного з вас обох, що згадуються
Ренато. каже
Португальською це "ча", і походить воно з японської.
Ґорику. каже
Цей користувач - ідіот, і йому варто було б пошукати трохи більше. Незважаючи на те, що вони були першими європейцями, які контактували з чаєм, вони навіть не позначені на карті. Саме португальська принцеса, яка стала англійською королевою, привезла його до Англії. Крім того, в Португалії знаходяться єдині/найстаріші чайні плантації в Європі! Зробіть домашнє завдання!
BD каже
Історія, яку я читав, розповідає, що Катерина Браганська, переїжджаючи до Англії, щоб стати королевою-консорт, маркувала свої коробки з чаєм/чаєм T.E.A. (Transporte de Ervas Aromáticas - Транспортування ароматичних трав), таким чином, чай став словом в англійській мові.
DL каже
В Англії я завжди думав, що "ча" - це просто сленгове позначення чаю. Приємно дізнатися, що це слово має більш суттєве походження.
Бадьорість. каже
Також має бути стрілка з Китаю безпосередньо до Іспанії для слова "те", оскільки Іспанська імперія мала прямі контакти з Китаєм, про що свідчить манільський галеон і його вантаж.