Az itt bemutatott két térkép a tea és a kávé szavak elterjedését mutatja be a világon.
A tea esetében láthatjuk, hogy a szó a régi kínai "rla" szóból származik, amit senki sem tudja, hogyan kell kiejteni. Ez aztán a mai szó cha és te változataivá vált.
Kávé térkép által készített reddit felhasználó targumures
A kávé származik az arab "qahwa", amely aztán lassan át Perzsiába, majd Törökország majd Európába, és végül a ma ismert számos európai nyelvi kávéfajtává fejlődött. Ezek viszont a gyarmatbirodalmak révén Afrikába és Ázsiába is eljutottak.
Tetszenek ezek a térképek? Kérjük, segítsen megosztásukkal:
Hungarian 
English 
French 
German 
Italian 
Spanish 
Chinese 
Portuguese 
Japanese 
Polish 
Bulgarian 
Czech 
Danish 
Dutch 
Estonian 
Finnish 
Greek 
Latvian 
Lithuanian 
Romanian 
Russian 
Slovak 
Slovenian 
Swedish 
Turkish 
Korean 
Indonesian 
Norwegian 
Ukrainian
bas mondja a
A kaffie nem koffie kellene, hogy legyen?
MoverDB mondja a
Igen, azt hiszem, igazad van, és ez egy hiba volt.
Harry Janssen mondja a
Igen, hollandul nem kaffie, hanem koffie.
Husarz mondja a
Azt mondták nekem, hogy a lengyel "Herbata" szó a Yerba Mate-ból származik, ezért nem a Chai vagy a Te változata.
Weed-ta mondja a
ez az angol "herb" szóból származik, tehát nincs kapcsolat bármelyikőtökkel, akik mindketten megemlítik.
Renato mondja a
Portugálul "chá", és a japánból származik.
Gorik mondja a
Ez a felhasználó egy idióta, és egy kicsit többet kellett volna kutatnia. Annak ellenére, hogy ők voltak az első európaiak, akik kapcsolatba kerültek a Chá/Tea-val, még a térképen sem szerepelnek. A portugál hercegnő volt az angol királynő, aki Angliába vitte. Portban vannak az egyetlen/legrégibb teaültetvények Európában! Csináld meg a házi feladatod!
BD mondja a
Egy általam olvasott történet szerint Braganza Katalin, amikor Angliába költözött, hogy angol királyné legyen, a tea/cha dobozait T.E.A. (Transporte de Ervas Aromáticas - Transport of Aromatic Herbs) feliratú dobozokkal látta el, így lett a tea szó angolul.
DL mondja a
Angliában mindig azt hittem, hogy a "cha" egyszerűen a tea szlengje. Örülök, hogy tudom, hogy komolyabb eredete van.
Pep mondja a
A "té" szóhoz egy Kínából közvetlenül Spanyolországba mutató nyílnak is kellene lennie, a spanyol birodalomnak közvetlen kapcsolatai voltak Kínával, amint azt a manilai gálya és rakománya bizonyítja.