{"id":1409,"date":"2016-10-16T14:22:30","date_gmt":"2016-10-16T14:22:30","guid":{"rendered":"http:\/\/moverdb.com\/?p=1409"},"modified":"2019-05-14T09:58:11","modified_gmt":"2019-05-14T09:58:11","slug":"brittisk-vs-amerikansk-engelska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moverdb.com\/sv\/british-vs-american-english\/","title":{"rendered":"Brittisk och amerikansk engelska - var varje variant l\u00e4rs ut"},"content":{"rendered":"

\"Brittisk<\/a>

Karta skapad av reddit-anv\u00e4ndare Speech500<\/a><\/em><\/center><\/p>\n

Kartan ovan visar vilken version av engelska som \u00e4r vanligast i skolorna - brittisk eller amerikansk. Detta betyder naturligtvis inte att folk faktiskt talar den version de l\u00e4r sig i skolan, det \u00e4r bara vad de f\u00e5r l\u00e4ra sig. <\/p>\n

<\/p>\n

Till exempel, Kanada<\/a> anges som att man l\u00e4r sig brittisk engelska, vilket delvis \u00e4r sant. Stavningen i Kanada har en tendens att f\u00f6lja brittiska omr\u00e4kningar, t.ex. colou<\/strong>r, centre<\/strong>, etc. <\/p>\n

Det kanadensiska uttalet och ordf\u00f6rr\u00e5det ligger dock mycket n\u00e4rmare det amerikanska \u00e4n det brittiska. Dessutom har kanadensisk engelska ett helt eget ordf\u00f6rr\u00e5d med ord som: Tuque, Two-four, Pencil crayon, loonie\/toonie, etc. <\/p>\n

F\u00f6rklarar sin karta mer i detalj Speech500 s\u00e4ger att<\/a>:<\/p>\n

Jag har baserat den h\u00e4r kartan p\u00e5 en m\u00e4ngd olika k\u00e4llor fr\u00e5n hela webben, varav jag har listat m\u00e5nga nedan. Landet \u00e4r f\u00e4rgat utifr\u00e5n den variant av engelska som l\u00e4rs ut som standard i det landet. Vissa l\u00e4nder kan till exempel ha fler m\u00e4nniskor som talar brittisk engelska, men om amerikansk engelska l\u00e4rs ut i skolorna skulle landet vara r\u00f6tt och vice versa. <\/p>\n

Det \u00e4r d\u00e4rf\u00f6r v\u00e4rt att notera att bara f\u00f6r att ett land \u00e4r f\u00e4rgat p\u00e5 ett visst s\u00e4tt betyder det inte alls att alla engelsktalande i det landet talar motsvarande variant av engelska. Det fanns besv\u00e4rliga l\u00e4nder som till synes inte hade n\u00e5gra preferenser, t.ex. Kina<\/a> och Brasilien<\/a>Jag valde d\u00e4rf\u00f6r den variant som jag s\u00e5g mest omn\u00e4mnd av m\u00e4nniskor i dessa l\u00e4nder.<\/p>\n

Det finns l\u00e4nder som Kanada, Australien<\/a>, Nya Zeeland<\/a>, och Irland<\/a>, som undervisar i engelska p\u00e5 plats och d\u00e4rf\u00f6r har sina egna varianter, men den typ som l\u00e4rs ut i skolorna \u00e4r baserad p\u00e5 brittisk engelska i alla dessa l\u00e4nder. <\/p>\n

Dessutom ing\u00e5r Kanada, Australien och Nya Zeeland i samv\u00e4ldet, d\u00e4r brittisk engelska vanligtvis \u00e4r standard, och Irland ing\u00e5r i EU, d\u00e4r brittisk engelska \u00e4r standard.\n<\/p><\/blockquote>\n

Och om du \u00e4r nyfiken kan du h\u00e4r se n\u00e5gra av de olika varianter av engelska som talas runt om i v\u00e4rlden:<\/p>\n