{"id":1409,"date":"2016-10-16T14:22:30","date_gmt":"2016-10-16T14:22:30","guid":{"rendered":"http:\/\/moverdb.com\/?p=1409"},"modified":"2019-05-14T09:58:11","modified_gmt":"2019-05-14T09:58:11","slug":"britansko-amerisko-anglesko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moverdb.com\/sl\/british-vs-american-english\/","title":{"rendered":"Britanska in ameri\u0161ka angle\u0161\u010dina - kje se pou\u010dujejo posamezne razli\u010dice"},"content":{"rendered":"

\"Britanska<\/a>

Zemljevid je ustvaril reddit uporabnik Speech500<\/a><\/em><\/center><\/p>\n

Zgornji zemljevid prikazuje, katera razli\u010dica angle\u0161\u010dine se najpogosteje pou\u010duje v \u0161olah - britanska ali ameri\u0161ka. To seveda ne pomeni, da ljudje dejansko govorijo razli\u010dico, ki se je u\u010dijo v \u0161oli, ampak le tisto, ki se jo u\u010dijo. <\/p>\n

<\/p>\n

Na primer, Kanada<\/a> je naveden kot u\u010denje britanske angle\u0161\u010dine, kar delno dr\u017ei. Pravopis v Kanadi obi\u010dajno sledi britanskim pretvorbam, npr. colou<\/strong>r, centza<\/strong>, itd. <\/p>\n

Vendar sta kanadska izgovorjava in besedi\u0161\u010de veliko bolj podobna ameri\u0161ki kot britanski. Poleg tega ima kanadska angle\u0161\u010dina tudi svoj lasten besednjak z besedami, kot so npr: Tuque, Two-four, Pencil crayon, loonie\/toonie itd. <\/p>\n

Podrobnej\u0161a razlaga njegovega zemljevida Speech500 pravi, da<\/a>:<\/p>\n

Ta zemljevid sem pripravil na podlagi razli\u010dnih spletnih virov, od katerih sem jih veliko navedel v nadaljevanju. Dr\u017eava je obarvana glede na razli\u010dico angle\u0161\u010dine, ki se v tej dr\u017eavi pou\u010duje kot standardna. V nekaterih dr\u017eavah lahko na primer ve\u010d ljudi govori britansko angle\u0161\u010dino, \u010de pa se v \u0161olah pou\u010duje ameri\u0161ka angle\u0161\u010dina, je ta dr\u017eava obarvana rde\u010de in obratno. <\/p>\n

Zato je treba opozoriti, da to, da je neka dr\u017eava obarvana na dolo\u010den na\u010din, \u0161e ne pomeni, da vsi govorci angle\u0161\u010dine v tej dr\u017eavi govorijo ustrezno razli\u010dico angle\u0161\u010dine. Med nerodnimi dr\u017eavami je bilo nekaj tak\u0161nih, ki navidezno niso imele nobene preference, kot npr. Kitajska<\/a> in . Brazilija<\/a>zato sem se odlo\u010dil za razli\u010dico, ki so jo ljudje v teh dr\u017eavah najve\u010dkrat omenjali.<\/p>\n

V nekaterih dr\u017eavah, kot je Kanada, Avstralija<\/a>, Nova Zelandija<\/a>in Irska<\/a>, ki pou\u010dujejo angle\u0161\u010dino v doma\u010dem jeziku in imajo zato svoje razli\u010dice, vendar v vseh teh dr\u017eavah vrsta, ki se pou\u010duje v \u0161olah, temelji na britanski angle\u0161\u010dini. <\/p>\n

Poleg tega so Kanada, Avstralija in Nova Zelandija del Commonwealtha, kjer je britanska angle\u0161\u010dina obi\u010dajno standard, Irska pa je v EU, kjer je standard britanska angle\u0161\u010dina.\n<\/p><\/blockquote>\n

\u010ce vas zanima, vam predstavljamo nekaj razli\u010dic angle\u0161\u010dine, ki se govorijo po vsem svetu:<\/p>\n