{"id":1409,"date":"2016-10-16T14:22:30","date_gmt":"2016-10-16T14:22:30","guid":{"rendered":"http:\/\/moverdb.com\/?p=1409"},"modified":"2019-05-14T09:58:11","modified_gmt":"2019-05-14T09:58:11","slug":"britsko-americko-anglicky","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moverdb.com\/sk\/british-vs-american-english\/","title":{"rendered":"Britsk\u00e1 a americk\u00e1 angli\u010dtina - kde sa vyu\u010duj\u00fa jednotliv\u00e9 varianty"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/i.redd.it\/5ef40c4kk9px.png\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"720\" height=\"361\" src=\"https:\/\/moverdb.com\/wp-content\/uploads\/british-v-american-english.png\" alt=\"Britsk\u00e1 a americk\u00e1 angli\u010dtina - kde sa vyu\u010duj\u00fa jednotliv\u00e9 varianty\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1410\" srcset=\"https:\/\/moverdb.com\/wp-content\/uploads\/british-v-american-english.png 720w, https:\/\/moverdb.com\/wp-content\/uploads\/british-v-american-english-300x150.png 300w, https:\/\/moverdb.com\/wp-content\/uploads\/british-v-american-english-600x301.png 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><\/a><center><em>Mapu vytvoril <a href=\"https:\/\/www.reddit.com\/r\/MapPorn\/comments\/55npjm\/map_of_countries_by_which_variation_of_english_is\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">pou\u017e\u00edvate\u013e reddit Speech500<\/a><\/em><\/center><\/p>\n<p>Mapa vy\u0161\u0161ie ukazuje, ktor\u00e1 verzia angli\u010dtiny sa naj\u010dastej\u0161ie vyu\u010duje v \u0161kol\u00e1ch - britsk\u00e1 alebo americk\u00e1. Samozrejme to neznamen\u00e1, \u017ee \u013eudia skuto\u010dne hovoria tou verziou, ktor\u00fa sa u\u010dia v \u0161kole, ale len tou, ktor\u00fa sa u\u010dia. <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Napr\u00edklad, <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/sk\/moving-to-canada\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"265\" title=\"S\u0165ahovanie do Kanady? 2026 N\u00e1klady na b\u00fdvanie a tipy na pres\u0165ahovanie\">Kanada<\/a> je uveden\u00e1 ako u\u010denie sa britskej angli\u010dtiny, \u010do je \u010diasto\u010dne pravda. Pravopis v Kanade m\u00e1 tendenciu dodr\u017eiava\u0165 britsk\u00e9 konverzie, napr. colo<strong>u<\/strong>r, cent<strong>na<\/strong>, at\u010f. <\/p>\n<p>Kanadsk\u00e1 v\u00fdslovnos\u0165 a slovn\u00e1 z\u00e1soba je v\u0161ak ove\u013ea bli\u017e\u0161ia americkej ako britskej. Okrem toho m\u00e1 kanadsk\u00e1 angli\u010dtina aj vlastn\u00fa slovn\u00fa z\u00e1sobu so slovami ako napr: Tuque, Two-four, Pencil crayon, loonie\/toonie at\u010f. <\/p>\n<p>Podrobnej\u0161ie vysvetlenie jeho mapy <a href=\"https:\/\/www.reddit.com\/r\/MapPorn\/comments\/55npjm\/map_of_countries_by_which_variation_of_english_is\/d8c3226\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Speech500 hovor\u00ed, \u017ee<\/a>:<\/p>\n<blockquote><p>Pri tvorbe tejto mapy som vych\u00e1dzal z r\u00f4znych internetov\u00fdch zdrojov, z ktor\u00fdch mnoh\u00e9 uv\u00e1dzam ni\u017e\u0161ie. Krajina je vyfarben\u00e1 pod\u013ea variantu angli\u010dtiny, ktor\u00fd sa v danej krajine \u0161tandardne vyu\u010duje. V niektor\u00fdch krajin\u00e1ch m\u00f4\u017ee napr\u00edklad \u017ei\u0165 viac \u013eud\u00ed hovoriacich britskou angli\u010dtinou, ale ak sa v \u0161kol\u00e1ch vyu\u010duje americk\u00e1 angli\u010dtina, potom bude t\u00e1to krajina \u010derven\u00e1 a naopak. <\/p>\n<p>Preto je potrebn\u00e9 poznamena\u0165, \u017ee to, \u017ee je krajina zafarben\u00e1 ur\u010dit\u00fdm sp\u00f4sobom, v\u00f4bec neznamen\u00e1, \u017ee ka\u017ed\u00fd anglicky hovoriaci v tejto krajine hovor\u00ed pr\u00edslu\u0161nou varietou angli\u010dtiny. Existovali nepr\u00edjemn\u00e9 krajiny, ktor\u00e9 zdanlivo nemali \u017eiadne preferencie, ako napr. <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/sk\/moving-to-china\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"357\" title=\"S\u0165ahovanie do \u010c\u00edny? 2026 N\u00e1klady na \u017eivot a tipy na pres\u0165ahovanie\">\u010c\u00edna<\/a> a <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/sk\/moving-to-brazil\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"422\" title=\"S\u0165ahovanie do Braz\u00edlie? 2026 N\u00e1klady na \u017eivot a tipy na pres\u0165ahovanie\">Braz\u00edlia<\/a>, tak\u017ee som sa rozhodol pre variant, ktor\u00fd \u013eudia v t\u00fdchto krajin\u00e1ch spom\u00ednaj\u00fa naj\u010dastej\u0161ie.<\/p>\n<p>Existuj\u00fa krajiny ako Kanada, <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/sk\/moving-to-australia\/living-in-australia\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"240\" title=\"21 tajomstiev o \u017eivote v Austr\u00e1lii, ktor\u00e9 by ste mali vedie\u0165 pred pres\u0165ahovan\u00edm\">Austr\u00e1lia<\/a>, <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/sk\/moving-to-new-zealand\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"324\" title=\"S\u0165ahujete sa na Nov\u00fd Z\u00e9land? 2026 N\u00e1klady na \u017eivot a tipy na pres\u0165ahovanie\">Nov\u00fd Z\u00e9land<\/a>a <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/sk\/moving-to-ireland\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"320\" title=\"S\u0165ahujete sa do \u00cdrska? 2026 N\u00e1klady na b\u00fdvanie a tipy na pres\u0165ahovanie\">\u00cdrsko<\/a>, ktor\u00e9 vyu\u010duj\u00fa angli\u010dtinu v rodnom jazyku, a preto maj\u00fa svoje vlastn\u00e9 varianty, ale typ vyu\u010dovan\u00fd v \u0161kol\u00e1ch je vo v\u0161etk\u00fdch t\u00fdchto krajin\u00e1ch zalo\u017een\u00fd na britskej angli\u010dtine. <\/p>\n<p>Okrem toho Kanada, Austr\u00e1lia a Nov\u00fd Z\u00e9land patria do Commonwealthu, kde je britsk\u00e1 angli\u010dtina zvy\u010dajne \u0161tandardom, a \u00cdrsko je v E\u00da, kde je \u0161tandardom britsk\u00e1 angli\u010dtina.\n<\/p><\/blockquote>\n<p>A ak ste zvedav\u00ed, tu s\u00fa len niektor\u00e9 z odr\u00f4d angli\u010dtiny, ktor\u00fdmi sa hovor\u00ed na celom svete:<\/p>\n<ul>\n<li> Americk\u00e1 angli\u010dtina<\/li>\n<li> Britsk\u00e1 angli\u010dtina<\/li>\n<li> Kanadsk\u00e1 angli\u010dtina<\/li>\n<li> Austr\u00e1lska angli\u010dtina<\/li>\n<li> Hiberno-English (\u00edrska angli\u010dtina)<\/li>\n<li> Novoz\u00e9landsk\u00e1 angli\u010dtina<\/li>\n<li> \u0160k\u00f3tska angli\u010dtina<\/li>\n<li> Walesk\u00e1 angli\u010dtina<\/li>\n<li> Ulstersk\u00e1 angli\u010dtina<\/li>\n<li> Mansk\u00e1 angli\u010dtina<\/li>\n<li> Angli\u010dtina na ostrove v Laman\u0161skom prielive<\/li>\n<li> Bermudsk\u00e1 angli\u010dtina<\/li>\n<li> Belizsk\u00e1 angli\u010dtina<\/li>\n<li> Falklandsk\u00e9 ostrovy Angli\u010dtina<\/li>\n<li> Guyansk\u00e1 angli\u010dtina<\/li>\n<li> Bay Islands Angli\u010dtina<\/li>\n<li> Karibsk\u00e1 angli\u010dtina<\/li>\n<li> Antigu\u00e1nska angli\u010dtina<\/li>\n<li> Angli\u010dtina Anguillan<\/li>\n<li> Bahamsk\u00e1 angli\u010dtina<\/li>\n<li> Bajansk\u00e1 angli\u010dtina<\/li>\n<li> Jamajsk\u00e1 angli\u010dtina<\/li>\n<li> Vincentian English<\/li>\n<li> Trinidadsk\u00e1 angli\u010dtina<\/li>\n<li> <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/sk\/moving-to-brunei\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"424\" title=\"S\u0165ahovanie do Bruneja? 2026 N\u00e1klady na b\u00fdvanie a tipy na pres\u0165ahovanie\">Brunej<\/a> Angli\u010dtina<\/li>\n<li> Barmsk\u00e1 angli\u010dtina<\/li>\n<li> <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/sk\/moving-to-hong-kong\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"350\" title=\"S\u0165ahujete sa do Hongkongu? 2026 N\u00e1klady na b\u00fdvanie a tipy na pres\u0165ahovanie\">Hongkong<\/a> Angli\u010dtina<\/li>\n<li> Pakistansk\u00e1 angli\u010dtina<\/li>\n<li> Indick\u00e1 angli\u010dtina<\/li>\n<li> Nep\u00e1lska angli\u010dtina<\/li>\n<li> Manglish (malajzijsk\u00e1 angli\u010dtina)<\/li>\n<li> Filip\u00ednska angli\u010dtina<\/li>\n<li> Singlish (<a href=\"https:\/\/moverdb.com\/sk\/moving-to-singapore\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"68\" title=\"S\u0165ahovanie do Singapuru? 2022 \u017divotn\u00e9 n\u00e1klady a tipy na pres\u0165ahovanie\">Singapur<\/a> Angli\u010dtina)<\/li>\n<li> Sr\u00edlansk\u00e1 angli\u010dtina<\/li>\n<li> Kamerunsk\u00e1 angli\u010dtina<\/li>\n<li> Ke\u0148sk\u00e1 angli\u010dtina<\/li>\n<li> Lib\u00e9rijsk\u00e1 angli\u010dtina<\/li>\n<li> Malawsk\u00e1 angli\u010dtina<\/li>\n<li> Namlish<\/li>\n<li> Juhoafrick\u00e1 angli\u010dtina<\/li>\n<li> juhoatlantick\u00e1 angli\u010dtina (pou\u017e\u00edva sa na ostrovoch Tristan da Cunha a Sv\u00e4t\u00e1 Helena)<\/li>\n<li> Ugandsk\u00e1 angli\u010dtina<\/li>\n<\/ul>\n<p>V uvedenom zozname nie s\u00fa spomenut\u00e9 region\u00e1lne dialekty, ktor\u00e9 sa vyskytuj\u00fa v mnoh\u00fdch krajin\u00e1ch (napr. Scouse, Cockney, Southern at\u010f.) <\/p>\n<p>Angli\u010dtina bola in\u0161pir\u00e1ciou aj pre niektor\u00e9 kon\u0161truovan\u00e9 jazyky, ako napr:<\/p>\n<ul>\n<li> Z\u00e1klady angli\u010dtiny<\/li>\n<li> Globish<\/li>\n<li> \u0160peci\u00e1lna angli\u010dtina<\/li>\n<li> E-Prime<\/li>\n<li> Newspeak (z knihy Georgea Orwella <em>1984<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ak by ste sa chceli pres\u0165ahova\u0165 do niektorej z uveden\u00fdch kraj\u00edn, m\u00f4\u017eeme v\u00e1m pom\u00f4c\u0165 zoznamom <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/sk\/stahovacie-spolocnosti\/\">medzin\u00e1rodn\u00e9 s\u0165ahovacie spolo\u010dnosti<\/a>, pr\u00edru\u010dky o <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/sk\/kontajnerova-preprava\/\">medzin\u00e1rodn\u00e1 kontajnerov\u00e1 doprava<\/a> &amp; <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/sk\/naklady-na-stahovanie\/\">n\u00e1klady na s\u0165ahovanie<\/a> a dokonca v\u00e1m pom\u00f4\u017eu porovna\u0165 s\u0165ahovate\u013eov t\u00fdm, \u017ee v\u00e1m pon\u00faknu <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/sk\/citaty\/\">medzin\u00e1rodn\u00e9 s\u0165ahovanie cit\u00e1cie<\/a>.   <\/p>\n<p>Zd\u00e1 sa v\u00e1m t\u00e1to mapa zauj\u00edmav\u00e1? Pros\u00edm, pom\u00f4\u017ete <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/sk\/moving-to-the-united-states\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"94\" title=\"S\u0165ahujete sa do Spojen\u00fdch \u0161t\u00e1tov? 2022 \u017divotn\u00e9 n\u00e1klady a tipy na pres\u0165ahovanie\">n\u00e1s<\/a> zdie\u013ean\u00edm. <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mapu vytvoril pou\u017e\u00edvate\u013e redditu Speech500 Mapa ukazuje, ktor\u00e1 verzia angli\u010dtiny sa naj\u010dastej\u0161ie vyu\u010duje v \u0161kol\u00e1ch - britsk\u00e1 alebo americk\u00e1. Samozrejme to neznamen\u00e1, \u017ee \u013eudia skuto\u010dne hovoria tou verziou, ktor\u00fa sa u\u010dia v \u0161kole, ale len tou, ktor\u00fa sa u\u010dia.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1410,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[8],"tags":[13,14],"class_list":{"0":"post-1409","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-words","8":"tag-english","9":"tag-map","10":"entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moverdb.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1409","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moverdb.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moverdb.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moverdb.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moverdb.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1409"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/moverdb.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1409\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3368,"href":"https:\/\/moverdb.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1409\/revisions\/3368"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moverdb.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1410"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moverdb.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1409"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moverdb.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1409"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moverdb.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}