{"id":1409,"date":"2016-10-16T14:22:30","date_gmt":"2016-10-16T14:22:30","guid":{"rendered":"http:\/\/moverdb.com\/?p=1409"},"modified":"2019-05-14T09:58:11","modified_gmt":"2019-05-14T09:58:11","slug":"britanic-vs-american-englez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moverdb.com\/ro\/british-vs-american-english\/","title":{"rendered":"Engleza britanic\u0103 vs engleza american\u0103 - Unde se \u00eenva\u021b\u0103 fiecare variant\u0103"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/i.redd.it\/5ef40c4kk9px.png\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"720\" height=\"361\" src=\"https:\/\/moverdb.com\/wp-content\/uploads\/british-v-american-english.png\" alt=\"Engleza britanic\u0103 vs engleza american\u0103 - Unde se \u00eenva\u021b\u0103 fiecare variant\u0103\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1410\" srcset=\"https:\/\/moverdb.com\/wp-content\/uploads\/british-v-american-english.png 720w, https:\/\/moverdb.com\/wp-content\/uploads\/british-v-american-english-300x150.png 300w, https:\/\/moverdb.com\/wp-content\/uploads\/british-v-american-english-600x301.png 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><\/a><center><em>Harta creat\u0103 de <a href=\"https:\/\/www.reddit.com\/r\/MapPorn\/comments\/55npjm\/map_of_countries_by_which_variation_of_english_is\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">utilizator reddit Speech500<\/a><\/em><\/center><\/p>\n<p>Harta de mai sus arat\u0103 care versiune a limbii engleze este cel mai des predat\u0103 \u00een \u0219coli - britanic\u0103 sau american\u0103. Bine\u00een\u021beles, acest lucru nu \u00eenseamn\u0103 c\u0103 oamenii vorbesc de fapt versiunea pe care o \u00eenva\u021b\u0103 la \u0219coal\u0103, ci doar ceea ce li se pred\u0103. <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>De exemplu, <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/ro\/moving-to-canada\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"265\" title=\"Mutarea \u00een Canada? 2026 Costurile de trai \u0219i sfaturi de relocare\">Canada<\/a> este listat\u0103 ca \u00eenv\u0103\u021bare a limbii engleze britanice, ceea ce este par\u021bial adev\u0103rat. Ortografia \u00een Canada tinde s\u0103 urmeze conversiile britanice, de exemplu colo.<strong>u<\/strong>r, cent<strong>re<\/strong>, etc. <\/p>\n<p>Cu toate acestea, pronun\u021bia \u0219i vocabularul canadian sunt mult mai apropiate de cele americane dec\u00e2t de cele britanice. \u00cen plus, engleza canadian\u0103 are \u0219i un vocabular propriu, cu cuvinte precum: \"Canadian English\": Tuque, Two-four, Pencil crayon, loonie\/toonie, etc. <\/p>\n<p>Explicarea h\u0103r\u021bii sale \u00een detaliu <a href=\"https:\/\/www.reddit.com\/r\/MapPorn\/comments\/55npjm\/map_of_countries_by_which_variation_of_english_is\/d8c3226\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Speech500 spune c\u0103<\/a>:<\/p>\n<blockquote><p>Aceast\u0103 hart\u0103 s-a bazat pe o varietate de surse de pe internet, dintre care multe sunt enumerate mai jos. \u021aara este colorat\u0103 \u00een func\u021bie de varianta de limba englez\u0103 care este predat\u0103 ca standard \u00een \u021bara respectiv\u0103. De exemplu, \u00een anumite \u021b\u0103ri exist\u0103 mai multe persoane care vorbesc engleza britanic\u0103, dar dac\u0103 \u00een \u0219coli se pred\u0103 engleza american\u0103, atunci \u021bara respectiv\u0103 va fi de culoare ro\u0219ie, \u0219i invers. <\/p>\n<p>Prin urmare, merit\u0103 men\u021bionat faptul c\u0103, doar pentru c\u0103 o \u021bar\u0103 are o anumit\u0103 culoare, nu \u00eenseamn\u0103 deloc c\u0103 fiecare vorbitor de limba englez\u0103 din acea \u021bar\u0103 vorbe\u0219te varianta corespunz\u0103toare de englez\u0103. Au existat \u021b\u0103ri incomode care nu au avut aparent nicio preferin\u021b\u0103, cum ar fi <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/ro\/moving-to-china\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"357\" title=\"V\u0103 muta\u021bi \u00een China? 2026 Costurile de trai \u0219i sfaturi de relocare\">China<\/a> \u0219i <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/ro\/moving-to-brazil\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"422\" title=\"V\u0103 muta\u021bi \u00een Brazilia? 2026 Costurile de trai \u0219i sfaturi de relocare\">Brazilia<\/a>, a\u0219a c\u0103 am ales varianta pe care am v\u0103zut-o men\u021bionat\u0103 cel mai des de c\u0103tre persoanele din \u021b\u0103rile respective.<\/p>\n<p>Exist\u0103 \u021b\u0103ri precum Canada, <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/ro\/moving-to-australia\/living-in-australia\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"240\" title=\"21 Secretele despre via\u021ba \u00een Australia pe care trebuie s\u0103 le \u0219tii \u00eenainte de a te muta\">Australia<\/a>, <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/ro\/moving-to-new-zealand\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"324\" title=\"V\u0103 muta\u021bi \u00een Noua Zeeland\u0103? 2026 Costurile vie\u021bii \u0219i sfaturi de relocare\">Noua Zeeland\u0103<\/a>, \u0219i <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/ro\/moving-to-ireland\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"320\" title=\"V\u0103 muta\u021bi \u00een Irlanda? 2026 Costurile vie\u021bii \u0219i sfaturi de relocare\">Irlanda<\/a>, care predau limba englez\u0103 \u00een mod nativ \u0219i, prin urmare, au propria lor variant\u0103, dar tipul predat \u00een \u0219coli se bazeaz\u0103 pe engleza britanic\u0103 \u00een toate aceste \u021b\u0103ri. <\/p>\n<p>\u00cen plus, Canada, Australia \u0219i Noua Zeeland\u0103 fac parte din Commonwealth, unde engleza britanic\u0103 este de obicei standardul, iar Irlanda face parte din UE, unde engleza britanic\u0103 este standardul.\n<\/p><\/blockquote>\n<p>\u00cen cazul \u00een care sunte\u021bi curio\u0219i, iat\u0103 doar c\u00e2teva dintre variet\u0103\u021bile de englez\u0103 vorbite \u00een \u00eentreaga lume:<\/p>\n<ul>\n<li> Englez\u0103 american\u0103<\/li>\n<li> Englez\u0103 britanic\u0103<\/li>\n<li> Englez\u0103 canadian\u0103<\/li>\n<li> Englez\u0103 australian\u0103<\/li>\n<li> Hiberno-englez\u0103 (englez\u0103 irlandez\u0103)<\/li>\n<li> Noua Zeeland\u0103 Englez\u0103<\/li>\n<li> Englez\u0103 sco\u021bian\u0103<\/li>\n<li> Galez\u0103 Englez\u0103<\/li>\n<li> Englez\u0103 Ulster<\/li>\n<li> Manx English<\/li>\n<li> Englez\u0103 din Insulele Canalului M\u00e2necii<\/li>\n<li> Englez\u0103 bermudean\u0103<\/li>\n<li> Belizean englez\u0103<\/li>\n<li> Insulele Falkland Englez\u0103<\/li>\n<li> Guyanese English<\/li>\n<li> Bay Islands englez\u0103<\/li>\n<li> Caraibe englez\u0103<\/li>\n<li> Englez\u0103 Antiguan<\/li>\n<li> Anguillan English<\/li>\n<li> Bahamian English<\/li>\n<li> Bajan English<\/li>\n<li> Jamaican English<\/li>\n<li> Vincentian English<\/li>\n<li> Englez\u0103 Trinidadian\u0103<\/li>\n<li> <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/ro\/moving-to-brunei\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"424\" title=\"V\u0103 muta\u021bi \u00een Brunei? 2026 Costuri de trai \u0219i sfaturi de relocare\">Brunei<\/a> Englez\u0103<\/li>\n<li> Burmez\u0103 Englez\u0103<\/li>\n<li> <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/ro\/moving-to-hong-kong\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"350\" title=\"V\u0103 muta\u021bi \u00een Hong Kong? 2026 Costurile vie\u021bii \u0219i sfaturi de relocare\">Hong Kong<\/a> Englez\u0103<\/li>\n<li> Pakistanez\u0103 englez\u0103<\/li>\n<li> Indian English<\/li>\n<li> Nepali Englez\u0103<\/li>\n<li> Manglish (engleza malaezian\u0103)<\/li>\n<li> Englez\u0103 filipinez\u0103<\/li>\n<li> Singlish (<a href=\"https:\/\/moverdb.com\/ro\/moving-to-singapore\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"68\" title=\"V\u0103 muta\u021bi \u00een Singapore? 2026 Costuri de trai \u0219i sfaturi de relocare\">Singapore<\/a> Englez\u0103)<\/li>\n<li> Englez\u0103 din Sri Lanka<\/li>\n<li> Camerunez\u0103 englez\u0103<\/li>\n<li> Englez\u0103 kenyan\u0103<\/li>\n<li> Liberian English<\/li>\n<li> Malawian English<\/li>\n<li> Namlish<\/li>\n<li> Englez\u0103 sud-african\u0103<\/li>\n<li> Engleza din Atlanticul de Sud (vorbit\u0103 pe Tristan da Cunha \u0219i Sf\u00e2nta Elena)<\/li>\n<li> Englez\u0103 ugandez\u0103<\/li>\n<\/ul>\n<p>Iar lista de mai sus nu men\u021bioneaz\u0103 nici m\u0103car dialectele regionale \u00eent\u00e2lnite \u00een multe \u021b\u0103ri (de exemplu Scouse, Cockney, Southern etc.). <\/p>\n<p>Engleza a fost, de asemenea, sursa de inspira\u021bie pentru unele limbi construite, cum ar fi:<\/p>\n<ul>\n<li> Englez\u0103 de baz\u0103<\/li>\n<li> Globish<\/li>\n<li> Englez\u0103 special\u0103<\/li>\n<li> E-Prime<\/li>\n<li> Newspeak (din romanul lui George Orwell <em>1984<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00cen cele din urm\u0103, dac\u0103 dori\u021bi s\u0103 \u00eencerca\u021bi s\u0103 v\u0103 muta\u021bi \u00eentr-una din \u021b\u0103rile de mai sus, v\u0103 putem ajuta cu lista noastr\u0103 de <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/ro\/moving-companies\/\">companii interna\u021bionale de mutare<\/a>, ghiduri despre <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/ro\/transport-maritim-de-containere\/\">transportul maritim interna\u021bional de containere<\/a> &amp; <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/ro\/costuri-de-mutare\/\">costuri de mutare<\/a> \u0219i chiar v\u0103 ajut\u0103 s\u0103 compara\u021bi mutan\u021bii, oferind <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/ro\/citate\/\">citate interna\u021bionale \u00een mi\u0219care<\/a>.   <\/p>\n<p>Considera\u021bi aceast\u0103 hart\u0103 interesant\u0103? V\u0103 rug\u0103m s\u0103 ne ajuta\u021bi <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/ro\/moving-to-the-united-states\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"94\" title=\"V\u0103 muta\u021bi \u00een Statele Unite? 2026 Costurile vie\u021bii \u0219i sfaturi de relocare\">us<\/a> \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219ind-o. <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hart\u0103 creat\u0103 de utilizatorul de pe reddit Speech500 Harta de mai sus arat\u0103 ce versiune a limbii engleze se pred\u0103 cel mai des \u00een \u0219coli - britanic\u0103 sau american\u0103. Desigur, acest lucru nu \u00eenseamn\u0103 c\u0103 oamenii vorbesc de fapt versiunea pe care o \u00eenva\u021b\u0103 la \u0219coal\u0103, ci doar ceea ce li se pred\u0103.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1410,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[8],"tags":[13,14],"class_list":{"0":"post-1409","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-words","8":"tag-english","9":"tag-map","10":"entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moverdb.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1409","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moverdb.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moverdb.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moverdb.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moverdb.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1409"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/moverdb.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1409\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3368,"href":"https:\/\/moverdb.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1409\/revisions\/3368"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moverdb.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1410"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moverdb.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1409"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moverdb.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1409"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moverdb.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}