{"id":1409,"date":"2016-10-16T14:22:30","date_gmt":"2016-10-16T14:22:30","guid":{"rendered":"http:\/\/moverdb.com\/?p=1409"},"modified":"2019-05-14T09:58:11","modified_gmt":"2019-05-14T09:58:11","slug":"british-vs-american-english","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moverdb.com\/pt\/british-vs-american-english\/","title":{"rendered":"Ingl\u00eas Brit\u00e2nico Vs Americano - Onde cada varia\u00e7\u00e3o \u00e9 ensinada"},"content":{"rendered":"

\"Ingl\u00eas<\/a>

Mapa criado por reddit usu\u00e1rio Discurso500<\/a><\/em><\/center><\/p>\n

O mapa acima mostra qual vers\u00e3o do ingl\u00eas \u00e9 mais comumente ensinada nas escolas - brit\u00e2nica ou americana. \u00c9 claro que isto n\u00e3o significa que as pessoas realmente falam a vers\u00e3o que aprendem na escola, \u00e9 apenas o que lhes \u00e9 ensinado. <\/p>\n

<\/p>\n

Por exemplo, Canad\u00e1<\/a> est\u00e1 listado como aprendendo ingl\u00eas brit\u00e2nico, o que \u00e9 parcialmente verdade. A ortografia no Canad\u00e1 tende a seguir as convers\u00f5es brit\u00e2nicas, por exemplo, colou<\/strong>r, centavore<\/strong>etc. <\/p>\n

Entretanto, a pron\u00fancia e o vocabul\u00e1rio canadenses s\u00e3o muito mais pr\u00f3ximos dos americanos do que dos brit\u00e2nicos. Al\u00e9m disso, o ingl\u00eas canadense tamb\u00e9m tem um vocabul\u00e1rio pr\u00f3prio com palavras como: Tuque, Two-four, Pencil crayon, loonie\/toonie, etc. <\/p>\n

Explicando seu mapa com mais detalhes O Speech500 diz que<\/a>:<\/p>\n

Baseei este mapa em uma variedade de fontes de toda a web, muitas das quais listadas abaixo. O pa\u00eds \u00e9 colorido com base na varia\u00e7\u00e3o do ingl\u00eas que \u00e9 ensinado como padr\u00e3o naquele pa\u00eds. Alguns pa\u00edses podem ter mais pessoas que falam ingl\u00eas brit\u00e2nico, por exemplo, mas se o ingl\u00eas americano \u00e9 ensinado nas escolas, ent\u00e3o esse pa\u00eds seria vermelho, e vice-versa. <\/p>\n

Portanto, vale a pena notar que s\u00f3 porque um pa\u00eds \u00e9 colorido de certa forma, isso n\u00e3o significa de forma alguma que cada falante de ingl\u00eas naquele pa\u00eds fale a varia\u00e7\u00e3o correspondente do ingl\u00eas. Havia pa\u00edses inc\u00f4modos que aparentemente n\u00e3o tinham prefer\u00eancia, tais como China<\/a> e Brasil<\/a>Por isso, segui com a varia\u00e7\u00e3o que vi mais mencionada pelas pessoas desses pa\u00edses.<\/p>\n

H\u00e1 pa\u00edses como o Canad\u00e1, Austr\u00e1lia<\/a>, Nova Zel\u00e2ndia<\/a>e Irlanda<\/a>que ensinam ingl\u00eas nativamente e, portanto, t\u00eam sua pr\u00f3pria varia\u00e7\u00e3o, mas o tipo ensinado nas escolas \u00e9 baseado no ingl\u00eas brit\u00e2nico em todos esses pa\u00edses. <\/p>\n

Al\u00e9m disso, Canad\u00e1, Austr\u00e1lia e Nova Zel\u00e2ndia est\u00e3o todos na Comunidade, onde o ingl\u00eas brit\u00e2nico \u00e9 geralmente o padr\u00e3o, e Irlanda est\u00e1 na UE, onde o ingl\u00eas brit\u00e2nico \u00e9 o padr\u00e3o.\n<\/p><\/blockquote>\n

E, caso voc\u00ea esteja curioso, aqui est\u00e3o apenas algumas das variedades de ingl\u00eas que s\u00e3o faladas no mundo inteiro:<\/p>\n