{"id":1409,"date":"2016-10-16T14:22:30","date_gmt":"2016-10-16T14:22:30","guid":{"rendered":"http:\/\/moverdb.com\/?p=1409"},"modified":"2019-05-14T09:58:11","modified_gmt":"2019-05-14T09:58:11","slug":"brytyjski-amerykanski-angielski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moverdb.com\/pl\/british-vs-american-english\/","title":{"rendered":"Angielski brytyjski a ameryka\u0144ski - gdzie naucza si\u0119 poszczeg\u00f3lnych odmian"},"content":{"rendered":"

\"Angielski<\/a>

Mapa stworzona przez u\u017cytkownik reddit Speech500<\/a><\/em><\/center><\/p>\n

Powy\u017csza mapa pokazuje, kt\u00f3ra wersja j\u0119zyka angielskiego jest najcz\u0119\u015bciej nauczana w szko\u0142ach - brytyjska czy ameryka\u0144ska. Oczywi\u015bcie nie oznacza to, \u017ce ludzie faktycznie pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 t\u0105 wersj\u0105 j\u0119zyka, kt\u00f3rej ucz\u0105 si\u0119 w szkole, jest to po prostu to, czego si\u0119 ich uczy. <\/p>\n

<\/p>\n

Na przyk\u0142ad, Kanada<\/a> jest wymieniony jako nauka brytyjskiego angielskiego, co jest cz\u0119\u015bciowo prawd\u0105. Pisownia w Kanadzie ma tendencj\u0119 do pod\u0105\u017cania za brytyjskimi konwersjami np. colou<\/strong>r, centre<\/strong>itp. <\/p>\n

Jednak kanadyjska wymowa i s\u0142ownictwo s\u0105 znacznie bli\u017csze ameryka\u0144skiemu ni\u017c brytyjskiemu. Co wi\u0119cej, kanadyjski angielski ma r\u00f3wnie\u017c w\u0142asne s\u0142ownictwo z takimi s\u0142owami jak: Tuque, Two-four, Pencil crayon, loonie\/toonie itp. <\/p>\n

Wyja\u015bniaj\u0105c bardziej szczeg\u00f3\u0142owo swoj\u0105 map\u0119 Speech500 m\u00f3wi, \u017ce<\/a>:<\/p>\n

Map\u0119 t\u0119 opracowa\u0142em na podstawie r\u00f3\u017cnych \u017ar\u00f3de\u0142 z sieci, z kt\u00f3rych wiele wymieni\u0142em poni\u017cej. Kolory poszczeg\u00f3lnych kraj\u00f3w zale\u017c\u0105 od odmiany j\u0119zyka angielskiego, kt\u00f3ra jest w nich nauczana jako standard. Na przyk\u0142ad w niekt\u00f3rych krajach wi\u0119cej os\u00f3b pos\u0142uguje si\u0119 brytyjskim angielskim, ale je\u015bli w szko\u0142ach nauczany jest ameryka\u0144ski angielski, to kraj ten b\u0119dzie oznaczony kolorem czerwonym i odwrotnie. <\/p>\n

Warto wi\u0119c zauwa\u017cy\u0107, \u017ce to, \u017ce dany kraj jest pokolorowany w okre\u015blony spos\u00f3b, wcale nie oznacza, \u017ce ka\u017cdy anglista w tym kraju pos\u0142uguje si\u0119 odpowiadaj\u0105c\u0105 mu odmian\u0105 angielskiego. By\u0142y k\u0142opotliwe kraje, kt\u00f3re pozornie nie mia\u0142y \u017cadnych preferencji, np. Chiny<\/a> oraz Brazylia<\/a>wi\u0119c wybra\u0142em wariant, kt\u00f3ry widzia\u0142em, \u017ce jest najcz\u0119\u015bciej wymieniany przez ludzi w tych krajach.<\/p>\n

S\u0105 takie kraje jak Kanada, Australia<\/a>, Nowa Zelandia<\/a>oraz Irlandia<\/a>, kt\u00f3re ucz\u0105 angielskiego natywnie i dlatego maj\u0105 swoj\u0105 w\u0142asn\u0105 odmian\u0119, ale typ nauczany w szko\u0142ach jest oparty na brytyjskim angielskim we wszystkich tych krajach. <\/p>\n

Ponadto Kanada, Australia i Nowa Zelandia nale\u017c\u0105 do Commonwealth, gdzie standardem jest zazwyczaj brytyjski angielski, a Irlandia nale\u017cy do UE, gdzie standardem jest brytyjski angielski.\n<\/p><\/blockquote>\n

A je\u015bli jeste\u015b ciekaw, oto niekt\u00f3re z odmian j\u0119zyka angielskiego, kt\u00f3rymi m\u00f3wi si\u0119 na ca\u0142ym \u015bwiecie:<\/p>\n