{"id":1409,"date":"2016-10-16T14:22:30","date_gmt":"2016-10-16T14:22:30","guid":{"rendered":"http:\/\/moverdb.com\/?p=1409"},"modified":"2019-05-14T09:58:11","modified_gmt":"2019-05-14T09:58:11","slug":"britu-amerikieciu-anglu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moverdb.com\/lt\/british-vs-american-english\/","title":{"rendered":"Brit\u0173 ir amerikie\u010di\u0173 angl\u0173 kalba - kur mokoma kiekvieno varianto"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/i.redd.it\/5ef40c4kk9px.png\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"720\" height=\"361\" src=\"https:\/\/moverdb.com\/wp-content\/uploads\/british-v-american-english.png\" alt=\"Brit\u0173 ir amerikie\u010di\u0173 angl\u0173 kalba - kur mokoma kiekvieno varianto\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1410\" srcset=\"https:\/\/moverdb.com\/wp-content\/uploads\/british-v-american-english.png 720w, https:\/\/moverdb.com\/wp-content\/uploads\/british-v-american-english-300x150.png 300w, https:\/\/moverdb.com\/wp-content\/uploads\/british-v-american-english-600x301.png 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><\/a><center><em>\u017dem\u0117lap\u012f suk\u016br\u0117 <a href=\"https:\/\/www.reddit.com\/r\/MapPorn\/comments\/55npjm\/map_of_countries_by_which_variation_of_english_is\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">reddit vartotojas Speech500<\/a><\/em><\/center><\/p>\n<p>\u017dem\u0117lapyje parodyta, kurios angl\u0173 kalbos versijos da\u017eniausiai mokoma mokyklose - brit\u0173 ar amerikie\u010di\u0173. \u017dinoma, tai nerei\u0161kia, kad \u017emon\u0117s i\u0161 tikr\u0173j\u0173 kalba ta angl\u0173 kalbos versija, kurios mokosi mokykloje, tiesiog taip mokoma. <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Pavyzd\u017eiui, <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/lt\/moving-to-canada\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"265\" title=\"Persik\u0117limas \u012f Kanad\u0105? 2023 m. gyvenimo i\u0161laidos ir persik\u0117limo patarimai\">Kanada<\/a> nurodyta, kad mokomasi brit\u0173 angl\u0173 kalbos, ir tai i\u0161 dalies tiesa. Ra\u0161yba Kanadoje yra linkusi vadovautis brit\u0173 konversijomis, pvz., colo<strong>u<\/strong>r, cent\u0173<strong>d\u0117l<\/strong>ir t. t. <\/p>\n<p>Ta\u010diau kanadie\u010di\u0173 tarimas ir \u017eodynas yra daug artimesnis amerikie\u010di\u0173 nei brit\u0173. Be to, kanadie\u010di\u0173 angl\u0173 kalba turi savo \u017eodyn\u0105 su tokiais \u017eod\u017eiais kaip: Tuque, Two-four, Pencil crayon, loonie\/toonie ir kt. <\/p>\n<p>I\u0161samiau paai\u0161kina savo \u017eem\u0117lap\u012f <a href=\"https:\/\/www.reddit.com\/r\/MapPorn\/comments\/55npjm\/map_of_countries_by_which_variation_of_english_is\/d8c3226\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Speech500 sako, kad<\/a>:<\/p>\n<blockquote><p>\u0160\u012f \u017eem\u0117lap\u012f sudariau remdamasis \u012fvairiais interneto \u0161altiniais, kuri\u0173 daugel\u012f i\u0161vardijau toliau. \u0160alis nuspalvinta pagal tai, kokia angl\u0173 kalbos atmaina toje \u0161alyje mokoma kaip standartin\u0117. Pavyzd\u017eiui, kai kuriose \u0161alyse gali b\u016bti daugiau \u017emoni\u0173, kalban\u010di\u0173 brit\u0173 angl\u0173 kalba, bet jei mokyklose mokoma amerikie\u010di\u0173 angl\u0173 kalbos, ta \u0161alis bus pa\u017eym\u0117ta raudona spalva, ir atvirk\u0161\u010diai. <\/p>\n<p>Tod\u0117l verta pa\u017eym\u0117ti, kad vien tai, jog \u0161alis yra nuspalvinta tam tikru b\u016bdu, visi\u0161kai nerei\u0161kia, kad kiekvienas angli\u0161kai kalbantis \u017emogus toje \u0161alyje kalba atitinkama angl\u0173 kalbos atmaina. Buvo nepatogi\u0173 \u0161ali\u0173, kurioms, atrodyt\u0173, nebuvo teikiama pirmenyb\u0117, pvz. <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/lt\/moving-to-china\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"357\" title=\"Persik\u0117limas \u012f Kinij\u0105? 2023 m. pragyvenimo i\u0161laidos ir persik\u0117limo patarimai\">Kinija<\/a> ir <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/lt\/moving-to-brazil\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"422\" title=\"Persik\u0117limas \u012f Brazilij\u0105? 2023 m. gyvenimo i\u0161laidos ir persik\u0117limo patarimai\">Brazilija<\/a>, tod\u0117l pasirinkau variant\u0105, kur\u012f da\u017eniausiai min\u0117jo t\u0173 \u0161ali\u0173 gyventojai.<\/p>\n<p>Yra toki\u0173 \u0161ali\u0173 kaip Kanada, <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/lt\/moving-to-australia\/living-in-australia\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"240\" title=\"21 paslap\u010di\u0173 apie gyvenim\u0105 Australijoje, kurias reikia \u017einoti prie\u0161 persikeliant\">Australija<\/a>, <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/lt\/moving-to-new-zealand\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"324\" title=\"Persik\u0117limas \u012f Nauj\u0105j\u0105 Zelandij\u0105? 2023 Gyvenimo i\u0161laidos ir persik\u0117limo patarimai\">Naujoji Zelandija<\/a>, ir <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/lt\/moving-to-ireland\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"320\" title=\"Persik\u0117limas \u012f Airij\u0105? 2023 Gyvenimo i\u0161laidos ir persik\u0117limo patarimai\">Airija<\/a>, kuriose angl\u0173 kalba d\u0117stoma gimt\u0105ja kalba, tod\u0117l turi sav\u0173 variant\u0173, ta\u010diau visose \u0161iose \u0161alyse mokyklose d\u0117stoma brit\u0173 angl\u0173 kalba. <\/p>\n<p>Be to, Kanada, Australija ir Naujoji Zelandija priklauso Taut\u0173 Sandraugai, kurioje paprastai vartojama brit\u0173 angl\u0173 kalba, o Airija priklauso ES, kurioje vartojama brit\u0173 angl\u0173 kalba.\n<\/p><\/blockquote>\n<p>Jei jums \u012fdomu, \u0161tai keletas angl\u0173 kalbos atmain\u0173, kuriomis kalbama visame pasaulyje:<\/p>\n<ul>\n<li> Amerikie\u010di\u0173 angl\u0173 kalba<\/li>\n<li> Brit\u0173 angl\u0173 kalba<\/li>\n<li> Kanados angl\u0173 kalba<\/li>\n<li> Australijos angl\u0173 kalba<\/li>\n<li> Hiberno-English (airi\u0173 angl\u0173 kalba)<\/li>\n<li> Naujosios Zelandijos angl\u0173 kalba<\/li>\n<li> \u0160kotijos angl\u0173 kalba<\/li>\n<li> Velso angl\u0173 kalba<\/li>\n<li> Ulsterio angl\u0173 kalba<\/li>\n<li> Man\u0173 angl\u0173 kalba<\/li>\n<li> Laman\u0161o salos angl\u0173 kalba<\/li>\n<li> Bermud\u0173 angl\u0173 kalba<\/li>\n<li> Belizo angl\u0173 kalba<\/li>\n<li> Folklando salos angl\u0173 kalba<\/li>\n<li> Gajanos angl\u0173 kalba<\/li>\n<li> \u012elankos sal\u0173 angl\u0173 kalba<\/li>\n<li> Karib\u0173 j\u016bros regiono angl\u0173 kalba<\/li>\n<li> Antigvos angl\u0173 kalba<\/li>\n<li> Anguillan angl\u0173 kalba<\/li>\n<li> Baham\u0173 angl\u0173 kalba<\/li>\n<li> Bajan\u0173 angl\u0173 kalba<\/li>\n<li> Jamaikos angl\u0173 kalba<\/li>\n<li> Vincentian angl\u0173 kalba<\/li>\n<li> Trinidado angl\u0173 kalba<\/li>\n<li> <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/lt\/moving-to-brunei\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"424\" title=\"Persik\u0117limas \u012f Brun\u0117j\u0173? 2023 Gyvenimo i\u0161laidos ir persik\u0117limo patarimai\">Brun\u0117jus<\/a> Angl\u0173 kalba<\/li>\n<li> Birmos angl\u0173 kalba<\/li>\n<li> <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/lt\/moving-to-hong-kong\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"350\" title=\"Persikraustote \u012f Honkong\u0105? 2023 Gyvenimo i\u0161laidos ir persik\u0117limo patarimai\">Honkongas<\/a> Angl\u0173 kalba<\/li>\n<li> Pakistano angl\u0173 kalba<\/li>\n<li> Indijos angl\u0173 kalba<\/li>\n<li> Nepalo angl\u0173 kalba<\/li>\n<li> Manglish (Malaizijos angl\u0173 kalba)<\/li>\n<li> Filipin\u0173 angl\u0173 kalba<\/li>\n<li> Vieni\u0161i\u0173 kalba (angl. Singlish) (<a href=\"https:\/\/moverdb.com\/lt\/moving-to-singapore\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"68\" title=\"Persik\u0117limas \u012f Singap\u016br\u0105? 2023 m. Gyvenimo i\u0161laidos ir persik\u0117limo patarimai\">Singap\u016bras<\/a> Angl\u0173 kalba)<\/li>\n<li> \u0160ri Lankos angl\u0173 kalba<\/li>\n<li> Kamer\u016bno angl\u0173 kalba<\/li>\n<li> Kenijos angl\u0173 kalba<\/li>\n<li> Liberijos angl\u0173 kalba<\/li>\n<li> Malavio angl\u0173 kalba<\/li>\n<li> Namlish<\/li>\n<li> Piet\u0173 Afrikos angl\u0173 kalba<\/li>\n<li> Piet\u0173 Atlanto angl\u0173 kalba (vartojama Tristano da Kunjos ir \u0160ventosios Elenos salose)<\/li>\n<li> Ugandos angl\u0173 kalba<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ir \u0161iame s\u0105ra\u0161e net neminimi regioniniai dialektai, paplit\u0119 daugelyje \u0161ali\u0173 (pvz., Scouse, Cockney, Southern ir t. t.). <\/p>\n<p>Angl\u0173 kalba taip pat \u012fkv\u0117p\u0117 kai kurias sukonstruotas kalbas, pvz:<\/p>\n<ul>\n<li> Angl\u0173 kalbos pagrindai<\/li>\n<li> Globish<\/li>\n<li> Specialioji angl\u0173 kalba<\/li>\n<li> \"E-Prime\"<\/li>\n<li> Newspeak (i\u0161 George'o Orwello knygos <em>1984<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Galiausiai, jei nor\u0117tum\u0117te persikelti \u012f vien\u0105 i\u0161 pirmiau min\u0117t\u0173 \u0161ali\u0173, galime pad\u0117ti sudarydami s\u0105ra\u0161\u0105. <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/lt\/juda-imones\/\">tarptautin\u0117s perkraustymo \u012fmon\u0117s<\/a>, vadovai apie <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/lt\/konteineriu-kroviniu-gabenimas\/\">tarptautinis gabenimas konteineriais<\/a> &amp; <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/lt\/persikraustymo-islaidos\/\">persikraustymo i\u0161laidos<\/a> ir netgi pad\u0117s jums palyginti perkraustytojus, si\u016blydami <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/lt\/citatos\/\">tarptautin\u0117s judan\u010dios citatos<\/a>.   <\/p>\n<p>Ar \u0161is \u017eem\u0117lapis jums \u012fdomus? Pad\u0117kite <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/lt\/moving-to-the-united-states\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"94\" title=\"Persik\u0117limas \u012f Jungtines Amerikos Valstijas? 2022 Gyvenimo i\u0161laidos ir persik\u0117limo patarimai\">mus<\/a> dalindamiesi juo. <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u017dem\u0117lap\u012f suk\u016br\u0117 reddit vartotojas Speech500 \u017dem\u0117lapyje parodyta, kurios angl\u0173 kalbos versijos da\u017eniausiai mokoma mokyklose - brit\u0173 ar amerikie\u010di\u0173. \u017dinoma, tai nerei\u0161kia, kad \u017emon\u0117s i\u0161 tikr\u0173j\u0173 kalba ta versija, kurios mokosi mokykloje, tiesiog taip mokoma.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1410,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[8],"tags":[13,14],"class_list":["post-1409","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-words","tag-english","tag-map","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moverdb.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1409","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moverdb.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moverdb.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moverdb.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moverdb.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1409"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/moverdb.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1409\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3368,"href":"https:\/\/moverdb.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1409\/revisions\/3368"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moverdb.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1410"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moverdb.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1409"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moverdb.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1409"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moverdb.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}