{"id":1409,"date":"2016-10-16T14:22:30","date_gmt":"2016-10-16T14:22:30","guid":{"rendered":"http:\/\/moverdb.com\/?p=1409"},"modified":"2019-05-14T09:58:11","modified_gmt":"2019-05-14T09:58:11","slug":"british-vs-american-english","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moverdb.com\/it\/british-vs-american-english\/","title":{"rendered":"Inglese britannico e americano - Dove si insegna ogni variante"},"content":{"rendered":"

\"Inglese<\/a>

Mappa creata da utente reddit Speech500<\/a><\/em><\/center><\/p>\n

La mappa qui sopra mostra quale versione di inglese \u00e8 pi\u00f9 comunemente insegnata nelle scuole - britannica o americana. Naturalmente questo non significa che le persone parlano effettivamente la versione che imparano a scuola, \u00e8 solo quello che viene insegnato loro. <\/p>\n

<\/p>\n

Ad esempio, Canada<\/a> \u00e8 indicato come apprendimento dell'inglese britannico, il che \u00e8 parzialmente vero. L'ortografia in Canada tende a seguire le conversioni britanniche, ad esempio colou<\/strong>r, centre<\/strong>, ecc. <\/p>\n

Tuttavia, la pronuncia e il vocabolario canadese sono molto pi\u00f9 vicini all'americano che al britannico. Inoltre, l'inglese canadese ha anche un vocabolario tutto suo con parole come: Tuque, Two-four, Pencil crayon, loonie\/toonie, ecc. <\/p>\n

Spiegando la sua mappa in modo pi\u00f9 dettagliato Speech500 dice che<\/a>:<\/p>\n

Ho basato questa mappa su una variet\u00e0 di fonti da tutto il web, molte delle quali ho elencato qui sotto. Il paese \u00e8 colorato in base alla variante di inglese che viene insegnata come standard in quel paese. Alcuni paesi possono avere pi\u00f9 persone che parlano inglese britannico, per esempio, ma se l'inglese americano \u00e8 insegnato nelle scuole, allora quel paese sar\u00e0 rosso, e viceversa. <\/p>\n

Vale quindi la pena di notare che il fatto che un Paese sia colorato in un certo modo non significa affatto che tutti gli anglofoni di quel Paese parlino la corrispondente variante dell'inglese. Ci sono stati paesi scomodi che apparentemente non hanno avuto alcuna preferenza, come ad esempio Cina<\/a> e Brasile<\/a>Ho quindi scelto la variante che ho visto essere maggiormente citata dalle persone di quei paesi.<\/p>\n

Ci sono paesi come il Canada, Australia<\/a>, Nuova Zelanda<\/a>, e Irlanda<\/a>che insegnano l'inglese in modo nativo e quindi hanno una propria variante, ma il tipo di insegnamento nelle scuole si basa sull'inglese britannico in tutti questi paesi. <\/p>\n

Inoltre, Canada, Australia e Nuova Zelanda sono tutti nel Commonwealth, dove l'inglese britannico \u00e8 di solito lo standard, e l'Irlanda \u00e8 nell'UE, dove l'inglese britannico \u00e8 lo standard.\n<\/p><\/blockquote>\n

E nel caso tu sia curioso, ecco alcune delle variet\u00e0 di inglese che si parlano nel mondo:<\/p>\n