{"id":1409,"date":"2016-10-16T14:22:30","date_gmt":"2016-10-16T14:22:30","guid":{"rendered":"http:\/\/moverdb.com\/?p=1409"},"modified":"2019-05-14T09:58:11","modified_gmt":"2019-05-14T09:58:11","slug":"brit-amerikai-angol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moverdb.com\/hu\/british-vs-american-english\/","title":{"rendered":"Brit vs. amerikai angol - Hol tan\u00edtj\u00e1k az egyes v\u00e1ltozatokat"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/i.redd.it\/5ef40c4kk9px.png\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"720\" height=\"361\" src=\"https:\/\/moverdb.com\/wp-content\/uploads\/british-v-american-english.png\" alt=\"Brit vs. amerikai angol - Hol tan\u00edtj\u00e1k az egyes v\u00e1ltozatokat\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1410\" srcset=\"https:\/\/moverdb.com\/wp-content\/uploads\/british-v-american-english.png 720w, https:\/\/moverdb.com\/wp-content\/uploads\/british-v-american-english-300x150.png 300w, https:\/\/moverdb.com\/wp-content\/uploads\/british-v-american-english-600x301.png 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><\/a><center><em>A t\u00e9rk\u00e9pet k\u00e9sz\u00edtette <a href=\"https:\/\/www.reddit.com\/r\/MapPorn\/comments\/55npjm\/map_of_countries_by_which_variation_of_english_is\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">reddit felhaszn\u00e1l\u00f3 Speech500<\/a><\/em><\/center><\/p>\n<p>A fenti t\u00e9rk\u00e9p azt mutatja, hogy az angol nyelv melyik v\u00e1ltozat\u00e1t tan\u00edtj\u00e1k leggyakrabban az iskol\u00e1kban - a brit vagy az amerikai nyelvet. Term\u00e9szetesen ez nem jelenti azt, hogy az emberek val\u00f3ban azt a v\u00e1ltozatot besz\u00e9lik, amit az iskol\u00e1ban tanulnak, csak azt, amit tan\u00edtanak nekik. <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>P\u00e9ld\u00e1ul, <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/hu\/moving-to-canada\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"265\" title=\"K\u00f6lt\u00f6z\u00e9s Kanad\u00e1ba? 2023 \u00c9letk\u00f6lts\u00e9gek \u00e9s k\u00f6lt\u00f6z\u00e9si tippek\">Kanada<\/a> a brit angol nyelv tanul\u00e1sa szerepel, ami r\u00e9szben igaz. A kanadai helyes\u00edr\u00e1s \u00e1ltal\u00e1ban a brit \u00e1tv\u00e1lt\u00e1sokat k\u00f6veti, pl. colo<strong>u<\/strong>r, cent<strong>re<\/strong>stb. <\/p>\n<p>A kanadai kiejt\u00e9s \u00e9s sz\u00f3kincs azonban sokkal k\u00f6zelebb \u00e1ll az amerikaihoz, mint a brithez. R\u00e1ad\u00e1sul a kanadai angolnak saj\u00e1t sz\u00f3kincse is van, olyan szavakkal, mint p\u00e9ld\u00e1ul: Tuque, Two-four, Pencil crayon, loonie\/toonie stb. <\/p>\n<p>A t\u00e9rk\u00e9p r\u00e9szletesebb magyar\u00e1zata <a href=\"https:\/\/www.reddit.com\/r\/MapPorn\/comments\/55npjm\/map_of_countries_by_which_variation_of_english_is\/d8c3226\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Speech500 azt mondja, hogy<\/a>:<\/p>\n<blockquote><p>Ezt a t\u00e9rk\u00e9pet a vil\u00e1gh\u00e1l\u00f3n tal\u00e1lhat\u00f3 k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 forr\u00e1sokra alapoztam, amelyek k\u00f6z\u00fcl sokat az al\u00e1bbiakban felsoroltam. Az orsz\u00e1gok sz\u00ednez\u00e9se az adott orsz\u00e1gban standardk\u00e9nt tan\u00edtott angol nyelvv\u00e1ltozat alapj\u00e1n t\u00f6rt\u00e9nik. Bizonyos orsz\u00e1gokban p\u00e9ld\u00e1ul t\u00f6bben besz\u00e9lnek brit angolt, de ha az iskol\u00e1kban amerikai angolt tan\u00edtanak, akkor az adott orsz\u00e1g piros sz\u00edn\u0171 lesz, \u00e9s ford\u00edtva. <\/p>\n<p>\u00c9rdemes teh\u00e1t megjegyezni, hogy csak az\u00e9rt, mert egy orsz\u00e1got egy bizonyos m\u00f3don sz\u00edneznek, ez egy\u00e1ltal\u00e1n nem jelenti azt, hogy az adott orsz\u00e1g minden angolul besz\u00e9l\u0151je az angol megfelel\u0151 v\u00e1ltozat\u00e1t besz\u00e9li. Voltak k\u00ednos orsz\u00e1gok, amelyek l\u00e1tsz\u00f3lag nem r\u00e9szes\u00fcltek preferenci\u00e1ban, mint pl. <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/hu\/moving-to-china\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"357\" title=\"K\u00edn\u00e1ba k\u00f6lt\u00f6zik? 2023 Meg\u00e9lhet\u00e9si k\u00f6lts\u00e9gek \u00e9s k\u00f6lt\u00f6z\u00e9si tippek\">K\u00edna<\/a> \u00e9s <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/hu\/moving-to-brazil\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"422\" title=\"Braz\u00edli\u00e1ba k\u00f6lt\u00f6zik? 2023 Meg\u00e9lhet\u00e9si k\u00f6lts\u00e9gek \u00e9s k\u00f6lt\u00f6z\u00e9si tippek\">Braz\u00edlia<\/a>, ez\u00e9rt azt a v\u00e1ltozatot v\u00e1lasztottam, amelyet az eml\u00edtett orsz\u00e1gokban \u00e9l\u0151 emberek a legt\u00f6bbsz\u00f6r eml\u00edtettek.<\/p>\n<p>Vannak olyan orsz\u00e1gok, mint Kanada, <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/hu\/moving-to-australia\/living-in-australia\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"240\" title=\"21 Titkok az Ausztr\u00e1li\u00e1ban \u00e9l\u0151kr\u0151l, hogy tudd, miel\u0151tt elk\u00f6lt\u00f6z\u00f6l\">Ausztr\u00e1lia<\/a>, <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/hu\/moving-to-new-zealand\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"324\" title=\"\u00daj-Z\u00e9landra k\u00f6lt\u00f6zik? 2023 Meg\u00e9lhet\u00e9si k\u00f6lts\u00e9gek \u00e9s k\u00f6lt\u00f6z\u00e9si tippek\">\u00daj-Z\u00e9land<\/a>, \u00e9s <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/hu\/moving-to-ireland\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"320\" title=\"\u00cdrorsz\u00e1gba k\u00f6lt\u00f6zik? 2023 Meg\u00e9lhet\u00e9si k\u00f6lts\u00e9gek \u00e9s k\u00f6lt\u00f6z\u00e9si tippek\">\u00cdrorsz\u00e1g<\/a>, ahol az angol nyelvet anyanyelvi szinten tan\u00edtj\u00e1k, \u00e9s ez\u00e9rt saj\u00e1t v\u00e1ltozataik vannak, de az iskol\u00e1kban tan\u00edtott t\u00edpus mindegyik orsz\u00e1gban a brit angolon alapul. <\/p>\n<p>Ezenk\u00edv\u00fcl Kanada, Ausztr\u00e1lia \u00e9s \u00daj-Z\u00e9land mind a nemzetk\u00f6z\u00f6ss\u00e9ghez tartozik, ahol \u00e1ltal\u00e1ban a brit angol a szabv\u00e1ny, \u00cdrorsz\u00e1g pedig az EU-hoz tartozik, ahol a brit angol a szabv\u00e1ny.\n<\/p><\/blockquote>\n<p>\u00c9s ha k\u00edv\u00e1ncsi vagy, \u00edme n\u00e9h\u00e1ny az angol nyelv vil\u00e1gszerte besz\u00e9lt v\u00e1ltozatai k\u00f6z\u00fcl:<\/p>\n<ul>\n<li> Amerikai angol<\/li>\n<li> Brit angol<\/li>\n<li> Kanadai angol<\/li>\n<li> Ausztr\u00e1l angol<\/li>\n<li> Hiberno-Angol (\u00edr angol)<\/li>\n<li> \u00daj-z\u00e9landi angol<\/li>\n<li> Sk\u00f3t angol<\/li>\n<li> walesi angol<\/li>\n<li> Ulsteri angol<\/li>\n<li> Manx angol<\/li>\n<li> Csatorna-szigeti angol<\/li>\n<li> Bermudai angol<\/li>\n<li> Belizei angol<\/li>\n<li> Falkland-szigetek angol<\/li>\n<li> Guyanai angol<\/li>\n<li> Bay Islands angol<\/li>\n<li> Karibi angol<\/li>\n<li> Antiguai angol<\/li>\n<li> Anguill\u00e1n angol<\/li>\n<li> Bahamai angol<\/li>\n<li> Bajan angol<\/li>\n<li> Jamaikai angol<\/li>\n<li> Vincentian English<\/li>\n<li> Trinidadi angol<\/li>\n<li> <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/hu\/moving-to-brunei\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"424\" title=\"Bruneibe k\u00f6lt\u00f6zik? 2023 \u00c9letk\u00f6lts\u00e9gek \u00e9s k\u00f6lt\u00f6z\u00e9si tippek\">Brunei<\/a> Angol<\/li>\n<li> Burmai angol<\/li>\n<li> <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/hu\/moving-to-hong-kong\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"350\" title=\"Hongkongba k\u00f6lt\u00f6zik? 2023 Meg\u00e9lhet\u00e9si k\u00f6lts\u00e9gek \u00e9s k\u00f6lt\u00f6z\u00e9si tippek\">Hong Kong<\/a> Angol<\/li>\n<li> Pakiszt\u00e1ni angol<\/li>\n<li> Indiai angol<\/li>\n<li> Nep\u00e1li angol<\/li>\n<li> Manglish (mal\u00e1j angol)<\/li>\n<li> F\u00fcl\u00f6p-szigeteki angol<\/li>\n<li> Singlish (<a href=\"https:\/\/moverdb.com\/hu\/moving-to-singapore\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"68\" title=\"Szingap\u00farba k\u00f6lt\u00f6zik? 2022 \u00c9letk\u00f6lts\u00e9gek \u00e9s k\u00f6lt\u00f6z\u00e9si tippek\">Szingap\u00far<\/a> Angol)<\/li>\n<li> Sr\u00ed Lanka-i angol<\/li>\n<li> Kameruni angol<\/li>\n<li> Kenyai angol<\/li>\n<li> Lib\u00e9riai angol<\/li>\n<li> Malawi angol<\/li>\n<li> Namlish<\/li>\n<li> D\u00e9l-afrikai angol<\/li>\n<li> D\u00e9l-atlanti angol (Tristan da Cunha \u00e9s Saint Helena sziget\u00e9n besz\u00e9lik)<\/li>\n<li> Ugandai angol<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00c9s a fenti lista m\u00e9g nem is eml\u00edti a sz\u00e1mos orsz\u00e1gban megtal\u00e1lhat\u00f3 region\u00e1lis dialektusokat (pl. Scouse, Cockney, Southern stb.). <\/p>\n<p>Az angol nyelv is ihlet\u0151je volt n\u00e9h\u00e1ny konstru\u00e1lt nyelvnek, mint p\u00e9ld\u00e1ul:<\/p>\n<ul>\n<li> Alapfok\u00fa angol nyelvtud\u00e1s<\/li>\n<li> Globish<\/li>\n<li> K\u00fcl\u00f6nleges angol<\/li>\n<li> E-Prime<\/li>\n<li> Newspeak (George Orwell m\u0171v\u00e9b\u0151l) <em>1984<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n<p>V\u00e9g\u00fcl, ha szeretn\u00e9 kipr\u00f3b\u00e1lni, hogy a fenti orsz\u00e1gok egyik\u00e9be k\u00f6lt\u00f6zik-e, seg\u00edthet\u00fcnk a k\u00f6vetkez\u0151 list\u00e1val <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/hu\/koltozteto-cegek\/\">nemzetk\u00f6zi k\u00f6lt\u00f6ztet\u0151 c\u00e9gek<\/a>, \u00fatmutat\u00f3k a <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/hu\/kontenerszallitas\/\">nemzetk\u00f6zi kont\u00e9neres sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s<\/a> &amp; <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/hu\/koltozesi-koltsegek\/\">k\u00f6lt\u00f6z\u00e9si k\u00f6lts\u00e9gek<\/a> \u00e9s m\u00e9g a k\u00f6lt\u00f6ztet\u0151k \u00f6sszehasonl\u00edt\u00e1s\u00e1ban is seg\u00edt\u00fcnk azzal, hogy <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/hu\/idezi\/\">nemzetk\u00f6zi mozg\u00f3 \u00e1raj\u00e1nlatok<\/a>.   <\/p>\n<p>\u00c9rdekesnek tal\u00e1lja ezt a t\u00e9rk\u00e9pet? K\u00e9rj\u00fck, seg\u00edtsen <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/hu\/moving-to-the-united-states\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"94\" title=\"Az Egyes\u00fclt \u00c1llamokba k\u00f6lt\u00f6zik? 2022 Meg\u00e9lhet\u00e9si k\u00f6lts\u00e9gek \u00e9s k\u00f6lt\u00f6z\u00e9si tippek\">us<\/a> megoszt\u00e1s\u00e1val. <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A t\u00e9rk\u00e9pet a reddit felhaszn\u00e1l\u00f3 Speech500 k\u00e9sz\u00edtette A fenti t\u00e9rk\u00e9p azt mutatja, hogy az angol nyelv melyik v\u00e1ltozat\u00e1t tan\u00edtj\u00e1k leggyakrabban az iskol\u00e1kban - a britet vagy az amerikait. Ez persze nem jelenti azt, hogy az emberek val\u00f3ban azt a v\u00e1ltozatot besz\u00e9lik, amit az iskol\u00e1ban tanulnak, csak azt, amit tan\u00edtanak nekik.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1410,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[8],"tags":[13,14],"class_list":["post-1409","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-words","tag-english","tag-map","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moverdb.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1409","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moverdb.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moverdb.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moverdb.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moverdb.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1409"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/moverdb.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1409\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3368,"href":"https:\/\/moverdb.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1409\/revisions\/3368"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moverdb.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1410"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moverdb.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1409"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moverdb.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1409"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moverdb.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}