{"id":1409,"date":"2016-10-16T14:22:30","date_gmt":"2016-10-16T14:22:30","guid":{"rendered":"http:\/\/moverdb.com\/?p=1409"},"modified":"2019-05-14T09:58:11","modified_gmt":"2019-05-14T09:58:11","slug":"anglais-vs-americain-anglais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moverdb.com\/fr\/british-vs-american-english\/","title":{"rendered":"L'anglais britannique et l'anglais am\u00e9ricain - O\u00f9 chaque variation est-elle enseign\u00e9e ?"},"content":{"rendered":"

\"L'anglais<\/a>

Carte cr\u00e9\u00e9e par utilisateur reddit Speech500<\/a><\/em><\/center><\/p>\n

La carte ci-dessus montre quelle version de l'anglais est la plus couramment enseign\u00e9e dans les \u00e9coles - britannique ou am\u00e9ricaine. Bien s\u00fbr, cela ne signifie pas que les gens parlent r\u00e9ellement la version qu'ils apprennent \u00e0 l'\u00e9cole, c'est simplement ce qu'on leur enseigne. <\/p>\n

<\/p>\n

Par exemple, Canada<\/a> est list\u00e9 comme apprenant l'anglais britannique, ce qui est partiellement vrai. L'orthographe au Canada a tendance \u00e0 suivre les conversions britanniques, par exemple colou<\/strong>r, centconcernant<\/strong>etc. <\/p>\n

Cependant, la prononciation et le vocabulaire canadiens sont beaucoup plus proches de l'am\u00e9ricain que du britannique. De plus, l'anglais canadien poss\u00e8de \u00e9galement un vocabulaire qui lui est propre avec des mots comme : Tuque, Two-four, Pencil crayon, loonie\/toonie, etc. <\/p>\n

Explication plus d\u00e9taill\u00e9e de sa carte Speech500 dit que<\/a>:<\/p>\n

J'ai bas\u00e9 cette carte sur une vari\u00e9t\u00e9 de sources \u00e0 travers le web, dont beaucoup ont \u00e9t\u00e9 list\u00e9es ci-dessous. Le pays est color\u00e9 en fonction de la variante de l'anglais qui est enseign\u00e9e comme norme dans ce pays. Certains pays peuvent avoir plus de gens qui parlent l'anglais britannique, par exemple, mais si l'anglais am\u00e9ricain est enseign\u00e9 dans les \u00e9coles, alors ce pays sera rouge, et vice versa. <\/p>\n

Il convient donc de noter que ce n'est pas parce qu'un pays est color\u00e9 d'une certaine fa\u00e7on que tous les anglophones de ce pays parlent la variante correspondante de l'anglais. Il y avait des pays maladroits qui n'avaient apparemment aucune pr\u00e9f\u00e9rence, tels que Chine<\/a> et Br\u00e9sil<\/a>J'ai donc choisi la variante la plus souvent mentionn\u00e9e par les habitants de ces pays.<\/p>\n

Il y a des pays comme le Canada, Australie<\/a>, Nouvelle-Z\u00e9lande<\/a>et Irlande<\/a>Le type d'anglais enseign\u00e9 dans les \u00e9coles est bas\u00e9 sur l'anglais britannique dans tous ces pays. <\/p>\n

En outre, le Canada, l'Australie et la Nouvelle-Z\u00e9lande font tous partie du Commonwealth, o\u00f9 l'anglais britannique est g\u00e9n\u00e9ralement la norme, et l'Irlande fait partie de l'UE, o\u00f9 l'anglais britannique est la norme.\n<\/p><\/blockquote>\n

Et au cas o\u00f9 vous seriez curieux, voici quelques-unes des vari\u00e9t\u00e9s d'anglais qui sont parl\u00e9es dans le monde :<\/p>\n