{"id":1409,"date":"2016-10-16T14:22:30","date_gmt":"2016-10-16T14:22:30","guid":{"rendered":"http:\/\/moverdb.com\/?p=1409"},"modified":"2019-05-14T09:58:11","modified_gmt":"2019-05-14T09:58:11","slug":"britti-amerikkalais-englanti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moverdb.com\/fi\/british-vs-american-english\/","title":{"rendered":"Brittil\u00e4inen vs. amerikkalainen englanti - miss\u00e4 kutakin variaatiota opetetaan"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/i.redd.it\/5ef40c4kk9px.png\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"720\" height=\"361\" src=\"https:\/\/moverdb.com\/wp-content\/uploads\/british-v-american-english.png\" alt=\"Brittil\u00e4inen vs. amerikkalainen englanti - miss\u00e4 kutakin variaatiota opetetaan\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1410\" srcset=\"https:\/\/moverdb.com\/wp-content\/uploads\/british-v-american-english.png 720w, https:\/\/moverdb.com\/wp-content\/uploads\/british-v-american-english-300x150.png 300w, https:\/\/moverdb.com\/wp-content\/uploads\/british-v-american-english-600x301.png 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><\/a><center><em>Kartan on luonut <a href=\"https:\/\/www.reddit.com\/r\/MapPorn\/comments\/55npjm\/map_of_countries_by_which_variation_of_english_is\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">reddit-k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4 Speech500<\/a><\/em><\/center><\/p>\n<p>Yll\u00e4 olevasta kartasta n\u00e4kyy, kumpi englannin kieli on yleisimmin opetettu kouluissa - brittil\u00e4inen vai amerikkalainen. T\u00e4m\u00e4 ei tietenk\u00e4\u00e4n tarkoita, ett\u00e4 ihmiset todella puhuvat koulussa opittua versiota, vaan sit\u00e4 vain opetetaan. <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Esimerkiksi, <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/fi\/moving-to-canada\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"265\" title=\"Muutto Kanadaan? 2023 Elinkustannukset ja muuttovinkit\">Kanada<\/a> mainitaan brittil\u00e4isen englannin oppimiseksi, mik\u00e4 on osittain totta. Kanadan oikeinkirjoitus noudattaa yleens\u00e4 brittil\u00e4isi\u00e4 muunnoksia, esim. colo.<strong>u<\/strong>r, sentti\u00e4<strong>re<\/strong>jne. <\/p>\n<p>Kanadan \u00e4\u00e4nt\u00e4minen ja sanasto on kuitenkin paljon l\u00e4hemp\u00e4n\u00e4 amerikkalaista kuin brittil\u00e4ist\u00e4. Lis\u00e4ksi kanadalaisella englannilla on oma sanastonsa, jossa on sellaisia sanoja kuin: Tuque, Two-four, Pencil crayon, loonie\/toonie jne. <\/p>\n<p>Selitt\u00e4\u00e4 karttansa yksityiskohtaisemmin <a href=\"https:\/\/www.reddit.com\/r\/MapPorn\/comments\/55npjm\/map_of_countries_by_which_variation_of_english_is\/d8c3226\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Speech500 sanoo, ett\u00e4<\/a>:<\/p>\n<blockquote><p>Perustin t\u00e4m\u00e4n kartan erilaisiin l\u00e4hteisiin eri puolilta verkkoa, joista monet olen luetellut alla. Maat on v\u00e4ritetty sen mukaan, mit\u00e4 englannin kielen variaatiota kyseisess\u00e4 maassa opetetaan standardina. Joissakin maissa saattaa olla esimerkiksi enemm\u00e4n ihmisi\u00e4, jotka puhuvat brittil\u00e4ist\u00e4 englantia, mutta jos kouluissa opetetaan amerikkalaista englantia, kyseinen maa on punainen ja p\u00e4invastoin. <\/p>\n<p>On siis syyt\u00e4 huomata, ett\u00e4 vaikka jokin maa on v\u00e4ritetty tietyll\u00e4 tavalla, se ei suinkaan tarkoita, ett\u00e4 kaikki englantia puhuvat puhuvat kyseisess\u00e4 maassa englannin kielen vastaavaa variaatiota. Oli hankalia maita, joilla ei n\u00e4enn\u00e4isesti ollut mit\u00e4\u00e4n etusijaj\u00e4rjestyst\u00e4, esimerkiksi <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/fi\/moving-to-china\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"357\" title=\"Muutatko Kiinaan? 2023 Elinkustannukset ja muuttovinkit\">Kiina<\/a> ja <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/fi\/moving-to-brazil\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"422\" title=\"Muutatko Brasiliaan? 2023 Elinkustannukset ja muuttovinkit\">Brasilia<\/a>, joten valitsin sen muunnelman, jonka n\u00e4en mainittavan eniten kyseisiss\u00e4 maissa asuvien ihmisten keskuudessa.<\/p>\n<p>On maita, kuten Kanada, <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/fi\/moving-to-australia\/living-in-australia\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"240\" title=\"21 salaisuuksia asumisesta Australiassa tiet\u00e4\u00e4 ennen muuttoa\">Australia<\/a>, <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/fi\/moving-to-new-zealand\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"324\" title=\"Muutatko Uuteen-Seelantiin? 2023 Elinkustannukset ja muuttovinkit\">Uusi-Seelanti<\/a>ja <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/fi\/moving-to-ireland\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"320\" title=\"Muutatko Irlantiin? 2023 Elinkustannukset ja muuttovinkit\">Irlanti<\/a>, joissa englantia opetetaan \u00e4idinkielen\u00e4 ja joilla on siten omat muunnelmansa, mutta kouluissa opetettava kieli perustuu kaikissa n\u00e4iss\u00e4 maissa brittil\u00e4iseen englantiin. <\/p>\n<p>Lis\u00e4ksi Kanada, Australia ja Uusi-Seelanti kuuluvat kansainyhteis\u00f6\u00f6n, jossa brittil\u00e4inen englanti on yleens\u00e4 standardi, ja Irlanti kuuluu EU:hun, jossa brittil\u00e4inen englanti on standardi.\n<\/p><\/blockquote>\n<p>Ja jos olet utelias, t\u00e4ss\u00e4 on vain muutamia englannin kielen variantteja, joita puhutaan eri puolilla maailmaa:<\/p>\n<ul>\n<li> amerikanenglanti<\/li>\n<li> Brittil\u00e4inen englanti<\/li>\n<li> Kanadan englanti<\/li>\n<li> Australian englanti<\/li>\n<li> Hiberno-English (Irlannin englanti)<\/li>\n<li> Uusi-Seelanti englanti<\/li>\n<li> Skotlannin englanti<\/li>\n<li> Walesin englanti<\/li>\n<li> Ulsterin englanti<\/li>\n<li> Manxin englanti<\/li>\n<li> Kanaalisaarten englanti<\/li>\n<li> Bermudan englanti<\/li>\n<li> belizel\u00e4inen englanti<\/li>\n<li> Falklandinsaaret englanti<\/li>\n<li> Guyanan englanti<\/li>\n<li> Bay Islands Englanti<\/li>\n<li> Karibian englanti<\/li>\n<li> Antiguan englanti<\/li>\n<li> Anguillan englanti<\/li>\n<li> Bahamian englanti<\/li>\n<li> Bajan Englanti<\/li>\n<li> Jamaikan englanti<\/li>\n<li> Vincentian Englanti<\/li>\n<li> Trinidadin englanti<\/li>\n<li> <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/fi\/moving-to-brunei\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"424\" title=\"Muutatko Brunein saarelle? 2023 Elinkustannukset ja muuttovinkit\">Brunei<\/a> Englanti<\/li>\n<li> burmalainen englanti<\/li>\n<li> <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/fi\/moving-to-hong-kong\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"350\" title=\"Muutatko Hongkongiin? 2023 Elinkustannukset ja muuttovinkit\">Hong Kong<\/a> Englanti<\/li>\n<li> Pakistanin englanti<\/li>\n<li> Intian englanti<\/li>\n<li> Nepali englanti<\/li>\n<li> Manglish (malesian englanti)<\/li>\n<li> Filippiinien englanti<\/li>\n<li> Singlish (<a href=\"https:\/\/moverdb.com\/fi\/moving-to-singapore\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"68\" title=\"Muutto Singaporeen? 2022 Elinkustannukset ja muuttovinkit\">Singapore<\/a> Finnish)<\/li>\n<li> Sri Lankan englanti<\/li>\n<li> Kamerunin englanti<\/li>\n<li> Kenian englanti<\/li>\n<li> Liberian englanti<\/li>\n<li> malawilainen englanti<\/li>\n<li> Namlish<\/li>\n<li> Etel\u00e4-Afrikan englanti<\/li>\n<li> Etel\u00e4-Atlantin englanti (puhutaan Tristan da Cunhalla ja Saint Helenalla).<\/li>\n<li> Ugandan englanti<\/li>\n<\/ul>\n<p>Edell\u00e4 olevassa luettelossa ei edes mainita monissa maissa esiintyvi\u00e4 alueellisia murteita (esim. Scouse, Cockney, Southern jne.). <\/p>\n<p>Englanti on my\u00f6s ollut inspiraationa joillekin rakennetuille kielille, kuten:<\/p>\n<ul>\n<li> Englannin alkeet<\/li>\n<li> Globish<\/li>\n<li> Erikoisenglanti<\/li>\n<li> E-Prime<\/li>\n<li> Newspeak (George Orwellin kirjasta <em>1984<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Lopuksi, jos haluat kokeilla muuttoa johonkin edell\u00e4 mainituista maista, voimme auttaa sinua seuraavalla listalla. <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/fi\/muuttoyritykset\/\">kansainv\u00e4liset muuttofirmat<\/a>, oppaita noin <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/fi\/konttikuljetukset\/\">kansainv\u00e4linen konttikuljetus<\/a> &amp; <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/fi\/muuttokustannukset\/\">muuttokustannukset<\/a> ja jopa auttaa sinua vertailemaan muuttofirmoja tarjoamalla <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/fi\/lainauksia\/\">kansainv\u00e4liset muutto tarjoukset<\/a>.   <\/p>\n<p>Onko t\u00e4m\u00e4 kartta kiinnostava? Auta meit\u00e4 <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/fi\/moving-to-the-united-states\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"94\" title=\"Muutatko Yhdysvaltoihin? 2022 Elinkustannukset ja muuttovinkit\">us<\/a> jakamalla sen. <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kartan on luonut reddit-k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4 Speech500 Yll\u00e4 olevasta kartasta n\u00e4kyy, kumpi englannin kieli on yleisimmin opetettu kouluissa - brittil\u00e4inen vai amerikkalainen. T\u00e4m\u00e4 ei tietenk\u00e4\u00e4n tarkoita, ett\u00e4 ihmiset todella puhuvat sit\u00e4 versiota, jota he oppivat koulussa, se on vain se, mit\u00e4 heille opetetaan.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1410,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[8],"tags":[13,14],"class_list":{"0":"post-1409","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-words","8":"tag-english","9":"tag-map","10":"entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moverdb.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1409","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moverdb.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moverdb.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moverdb.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moverdb.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1409"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/moverdb.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1409\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3368,"href":"https:\/\/moverdb.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1409\/revisions\/3368"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moverdb.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1410"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moverdb.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1409"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moverdb.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1409"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moverdb.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}