{"id":1409,"date":"2016-10-16T14:22:30","date_gmt":"2016-10-16T14:22:30","guid":{"rendered":"http:\/\/moverdb.com\/?p=1409"},"modified":"2019-05-14T09:58:11","modified_gmt":"2019-05-14T09:58:11","slug":"britsko-americko-anglicky","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moverdb.com\/cs\/british-vs-american-english\/","title":{"rendered":"Britsk\u00e1 a americk\u00e1 angli\u010dtina - kde se vyu\u010duj\u00ed jednotliv\u00e9 varianty angli\u010dtiny"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/i.redd.it\/5ef40c4kk9px.png\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"720\" height=\"361\" src=\"https:\/\/moverdb.com\/wp-content\/uploads\/british-v-american-english.png\" alt=\"Britsk\u00e1 a americk\u00e1 angli\u010dtina - kde se vyu\u010duj\u00ed jednotliv\u00e9 varianty angli\u010dtiny\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1410\" srcset=\"https:\/\/moverdb.com\/wp-content\/uploads\/british-v-american-english.png 720w, https:\/\/moverdb.com\/wp-content\/uploads\/british-v-american-english-300x150.png 300w, https:\/\/moverdb.com\/wp-content\/uploads\/british-v-american-english-600x301.png 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><\/a><center><em>Mapu vytvo\u0159il <a href=\"https:\/\/www.reddit.com\/r\/MapPorn\/comments\/55npjm\/map_of_countries_by_which_variation_of_english_is\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">u\u017eivatel reddit Speech500<\/a><\/em><\/center><\/p>\n<p>V\u00fd\u0161e uveden\u00e1 mapa ukazuje, kter\u00e1 verze angli\u010dtiny se ve \u0161kol\u00e1ch nej\u010dast\u011bji vyu\u010duje - britsk\u00e1 nebo americk\u00e1. To samoz\u0159ejm\u011b neznamen\u00e1, \u017ee lid\u00e9 skute\u010dn\u011b mluv\u00ed tou verz\u00ed, kterou se u\u010d\u00ed ve \u0161kole, ale pouze tou, kterou se u\u010d\u00ed. <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Nap\u0159\u00edklad, <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/cs\/moving-to-canada\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"265\" title=\"St\u011bhov\u00e1n\u00ed do Kanady? 2026 N\u00e1klady na bydlen\u00ed a tipy na p\u0159est\u011bhov\u00e1n\u00ed\">Kanada<\/a> je uvedeno, \u017ee se u\u010d\u00ed britskou angli\u010dtinu, co\u017e je \u010d\u00e1ste\u010dn\u011b pravda. Pravopis v Kanad\u011b m\u00e1 tendenci se \u0159\u00eddit britsk\u00fdmi p\u0159evody, nap\u0159. colo<strong>u<\/strong>r, cent<strong>na<\/strong>, atd. <\/p>\n<p>Kanadsk\u00e1 v\u00fdslovnost a slovn\u00ed z\u00e1soba je v\u0161ak mnohem bli\u017e\u0161\u00ed americk\u00e9 ne\u017e britsk\u00e9. Krom\u011b toho m\u00e1 kanadsk\u00e1 angli\u010dtina tak\u00e9 vlastn\u00ed slovn\u00ed z\u00e1sobu se slovy jako nap\u0159: Tuque, Two-four, Pencil crayon, loonie\/toonie atd. <\/p>\n<p>Podrobn\u011bj\u0161\u00ed vysv\u011btlen\u00ed jeho mapy <a href=\"https:\/\/www.reddit.com\/r\/MapPorn\/comments\/55npjm\/map_of_countries_by_which_variation_of_english_is\/d8c3226\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Speech500 \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee<\/a>:<\/p>\n<blockquote><p>P\u0159i tvorb\u011b t\u00e9to mapy jsem vych\u00e1zel z r\u016fzn\u00fdch internetov\u00fdch zdroj\u016f, z nich\u017e mnoh\u00e9 jsem uvedl n\u00ed\u017ee. Zem\u011b jsou barevn\u011b vyzna\u010deny podle varianty angli\u010dtiny, kter\u00e1 se v dan\u00e9 zemi standardn\u011b vyu\u010duje. V n\u011bkter\u00fdch zem\u00edch m\u016f\u017ee nap\u0159\u00edklad \u017e\u00edt v\u00edce lid\u00ed, kte\u0159\u00ed mluv\u00ed britskou angli\u010dtinou, ale pokud se ve \u0161kol\u00e1ch vyu\u010duje americk\u00e1 angli\u010dtina, pak je tato zem\u011b \u010derven\u00e1 a naopak. <\/p>\n<p>Proto je t\u0159eba poznamenat, \u017ee to, \u017ee je zem\u011b ur\u010dit\u00fdm zp\u016fsobem zabarvena, v\u016fbec neznamen\u00e1, \u017ee ka\u017ed\u00fd mluv\u010d\u00ed angli\u010dtiny v t\u00e9to zemi mluv\u00ed odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed variantou angli\u010dtiny. Byly zde trapn\u00e9 zem\u011b, kter\u00e9 zd\u00e1nliv\u011b nem\u011bly \u017e\u00e1dn\u00e9 preference, jako nap\u0159. <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/cs\/moving-to-china\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"357\" title=\"St\u011bhov\u00e1n\u00ed do \u010c\u00edny? 2026 N\u00e1klady na bydlen\u00ed a tipy na st\u011bhov\u00e1n\u00ed\">\u010c\u00edna<\/a> a <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/cs\/moving-to-brazil\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"422\" title=\"St\u011bhov\u00e1n\u00ed do Braz\u00edlie? 2023 \u017divotn\u00ed n\u00e1klady a tipy na st\u011bhov\u00e1n\u00ed\">Braz\u00edlie<\/a>, tak\u017ee jsem se rozhodl pro variantu, kterou jsem vid\u011bl nej\u010dast\u011bji zmi\u0148ovanou lidmi v t\u011bchto zem\u00edch.<\/p>\n<p>V n\u011bkter\u00fdch zem\u00edch, jako je Kanada, <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/cs\/moving-to-australia\/living-in-australia\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"240\" title=\"21 tajemstv\u00ed o \u017eivot\u011b v Austr\u00e1lii, kter\u00e1 je t\u0159eba zn\u00e1t p\u0159ed st\u011bhov\u00e1n\u00edm\">Austr\u00e1lie<\/a>, <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/cs\/moving-to-new-zealand\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"324\" title=\"St\u011bhujete se na Nov\u00fd Z\u00e9land? 2026 N\u00e1klady na bydlen\u00ed a tipy na p\u0159est\u011bhov\u00e1n\u00ed\">Nov\u00fd Z\u00e9land<\/a>a <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/cs\/moving-to-ireland\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"320\" title=\"St\u011bhov\u00e1n\u00ed do Irska? 2026 N\u00e1klady na bydlen\u00ed a tipy na st\u011bhov\u00e1n\u00ed\">Irsko<\/a>, kter\u00e9 vyu\u010duj\u00ed angli\u010dtinu v rodn\u00e9m jazyce, a proto maj\u00ed vlastn\u00ed varianty, ale typ vyu\u010dovan\u00fd ve \u0161kol\u00e1ch vych\u00e1z\u00ed ve v\u0161ech t\u011bchto zem\u00edch z britsk\u00e9 angli\u010dtiny. <\/p>\n<p>Kanada, Austr\u00e1lie a Nov\u00fd Z\u00e9land jsou nav\u00edc sou\u010d\u00e1st\u00ed Commonwealthu, kde je obvykle standardem britsk\u00e1 angli\u010dtina, a Irsko je v EU, kde je standardem britsk\u00e1 angli\u010dtina.\n<\/p><\/blockquote>\n<p>A pokud v\u00e1s zaj\u00edm\u00e1, zde jsou jen n\u011bkter\u00e9 z variant angli\u010dtiny, kter\u00fdmi se mluv\u00ed po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b:<\/p>\n<ul>\n<li> Americk\u00e1 angli\u010dtina<\/li>\n<li> Britsk\u00e1 angli\u010dtina<\/li>\n<li> Kanadsk\u00e1 angli\u010dtina<\/li>\n<li> Australsk\u00e1 angli\u010dtina<\/li>\n<li> Hiberno-English (irsk\u00e1 angli\u010dtina)<\/li>\n<li> Novoz\u00e9landsk\u00e1 angli\u010dtina<\/li>\n<li> Skotsk\u00e1 angli\u010dtina<\/li>\n<li> Vel\u0161sk\u00e1 angli\u010dtina<\/li>\n<li> Ulster English<\/li>\n<li> Mansk\u00e1 angli\u010dtina<\/li>\n<li> Angli\u010dtina na Normansk\u00fdch ostrovech<\/li>\n<li> Bermudsk\u00e1 angli\u010dtina<\/li>\n<li> Belizsk\u00e1 angli\u010dtina<\/li>\n<li> Falklandy angli\u010dtina<\/li>\n<li> Guyansk\u00e1 angli\u010dtina<\/li>\n<li> Bay Islands angli\u010dtina<\/li>\n<li> Karibsk\u00e1 angli\u010dtina<\/li>\n<li> Antigu\u00e1nsk\u00e1 angli\u010dtina<\/li>\n<li> Angli\u010dtina Anguillan<\/li>\n<li> Bahamsk\u00e1 angli\u010dtina<\/li>\n<li> Bajansk\u00e1 angli\u010dtina<\/li>\n<li> Jamajsk\u00e1 angli\u010dtina<\/li>\n<li> Vincentian English<\/li>\n<li> Trinidadsk\u00e1 angli\u010dtina<\/li>\n<li> <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/cs\/moving-to-brunei\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"424\" title=\"St\u011bhov\u00e1n\u00ed do Bruneje? 2026 N\u00e1klady na bydlen\u00ed a tipy na p\u0159est\u011bhov\u00e1n\u00ed\">Brunej<\/a> Angli\u010dtina<\/li>\n<li> Barmsk\u00e1 angli\u010dtina<\/li>\n<li> <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/cs\/moving-to-hong-kong\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"350\" title=\"St\u011bhujete se do Hongkongu? 2026 N\u00e1klady na bydlen\u00ed a tipy na p\u0159est\u011bhov\u00e1n\u00ed\">Hongkong<\/a> Angli\u010dtina<\/li>\n<li> P\u00e1kist\u00e1nsk\u00e1 angli\u010dtina<\/li>\n<li> Indick\u00e1 angli\u010dtina<\/li>\n<li> Nep\u00e1lsk\u00e1 angli\u010dtina<\/li>\n<li> Manglish (malajsk\u00e1 angli\u010dtina)<\/li>\n<li> Filip\u00ednsk\u00e1 angli\u010dtina<\/li>\n<li> Singlish (<a href=\"https:\/\/moverdb.com\/cs\/moving-to-singapore\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"68\" title=\"St\u011bhov\u00e1n\u00ed do Singapuru? 2022 \u017divotn\u00ed n\u00e1klady a tipy na st\u011bhov\u00e1n\u00ed\">Singapur<\/a> Angli\u010dtina)<\/li>\n<li> Sr\u00edlansk\u00e1 angli\u010dtina<\/li>\n<li> Kamerunsk\u00e1 angli\u010dtina<\/li>\n<li> Ke\u0148sk\u00e1 angli\u010dtina<\/li>\n<li> Liberijsk\u00e1 angli\u010dtina<\/li>\n<li> Malawsk\u00e1 angli\u010dtina<\/li>\n<li> Namlish<\/li>\n<li> Jihoafrick\u00e1 angli\u010dtina<\/li>\n<li> jihoatlantick\u00e1 angli\u010dtina (pou\u017e\u00edv\u00e1 se na ostrovech Tristan da Cunha a Svat\u00e1 Helena)<\/li>\n<li> Ugandsk\u00e1 angli\u010dtina<\/li>\n<\/ul>\n<p>V\u00fd\u0161e uveden\u00fd seznam ani nezmi\u0148uje region\u00e1ln\u00ed dialekty, kter\u00e9 se vyskytuj\u00ed v mnoha zem\u00edch (nap\u0159. Scouse, Cockney, Southern atd.). <\/p>\n<p>Angli\u010dtina byla tak\u00e9 inspirac\u00ed pro n\u011bkter\u00e9 konstruovan\u00e9 jazyky, jako nap\u0159.:<\/p>\n<ul>\n<li> Z\u00e1klady angli\u010dtiny<\/li>\n<li> Globish<\/li>\n<li> Speci\u00e1ln\u00ed angli\u010dtina<\/li>\n<li> E-Prime<\/li>\n<li> Newspeak (z knihy George Orwella <em>1984<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pokud byste se cht\u011bli p\u0159est\u011bhovat do n\u011bkter\u00e9 z v\u00fd\u0161e uveden\u00fdch zem\u00ed, m\u016f\u017eeme v\u00e1m pomoci se seznamem. <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/cs\/stehovani-spolecnosti\/\">mezin\u00e1rodn\u00ed st\u011bhovac\u00ed spole\u010dnosti<\/a>, pr\u016fvodce o <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/cs\/kontejnerova-preprava\/\">mezin\u00e1rodn\u00ed kontejnerov\u00e1 doprava<\/a> &amp; <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/cs\/naklady-na-stehovani\/\">n\u00e1klady na st\u011bhov\u00e1n\u00ed<\/a> a dokonce v\u00e1m pomohou porovnat st\u011bhov\u00e1ky t\u00edm, \u017ee v\u00e1m nab\u00eddnou <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/cs\/citaty\/\">mezin\u00e1rodn\u00ed st\u011bhov\u00e1n\u00ed citace<\/a>.   <\/p>\n<p>Zd\u00e1 se v\u00e1m tato mapa zaj\u00edmav\u00e1? Pomozte pros\u00edm <a href=\"https:\/\/moverdb.com\/cs\/moving-to-the-united-states\/\" data-internallinksmanager029f6b8e52c=\"94\" title=\"St\u011bhujete se do Spojen\u00fdch st\u00e1t\u016f? 2022 \u017divotn\u00ed n\u00e1klady a tipy na st\u011bhov\u00e1n\u00ed\">n\u00e1s<\/a> sd\u00edlen\u00edm. <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mapu vytvo\u0159il u\u017eivatel redditu Speech500 V\u00fd\u0161e uveden\u00e1 mapa ukazuje, kter\u00e1 verze angli\u010dtiny se nej\u010dast\u011bji vyu\u010duje ve \u0161kol\u00e1ch - britsk\u00e1 nebo americk\u00e1. To samoz\u0159ejm\u011b neznamen\u00e1, \u017ee lid\u00e9 skute\u010dn\u011b mluv\u00ed tou verz\u00ed, kterou se u\u010d\u00ed ve \u0161kole, ale jen to, co se u\u010d\u00ed.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1410,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[8],"tags":[13,14],"class_list":{"0":"post-1409","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-words","8":"tag-english","9":"tag-map","10":"entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moverdb.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1409","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moverdb.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moverdb.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moverdb.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moverdb.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1409"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/moverdb.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1409\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3368,"href":"https:\/\/moverdb.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1409\/revisions\/3368"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moverdb.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1410"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moverdb.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1409"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moverdb.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1409"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moverdb.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}